Traducción de la letra de la canción Gewoon Verliefd - Benny Neyman

Gewoon Verliefd (original)

Ik heb je duizend maal gezocht
Ik was verloren en verkocht
Ik liep je na als achter je kont
Als een verdwaalde loopse hond
En al die jaren, en al die jaren
Was ik gewoon verliefd
Ik heb je duizend maal ontmoet
Hoe vaak heb ik je niet vervloekt
Jij hebt je lachend losgemaakt
En al die jaren, en al die jaren
Was ik gewoon verliefd
Hoeveel lijven heb ik meegenomen
Hoeveel keren klaargekomen
Altijd geil en opgewonden
Maar jou niet meer gevonden
En wanneer ik andere lippen kuste
Dacht ik aan jou ondertussen
Toch ben ik alleen gebleven
Ben je trouw gebleven
En hoeveel uren dag en nacht
Heb ik alleen aan jou gedacht
Ik heb jou bejubeld en verfoeid
Maar al mijn dure tijd verknoeit
En al die jaren, en al die jaren
Was ik gewoon verliefd
Draaide je nummer als een gek
Je telefoon bleef in gesprek
Ik stuurde je brieven per expresse
Maar aan het verkeerde adres
En al die jaren, en al die jaren
Bleef ik gewoon verliefd
Andere ogen heb ik in gekeken
Of ze op de jouwe leken
Andere die bij me kwamen
Gaf ik vaak jouw naam
En andere handen die mijn benen streelde
Net of het de jouwe deden
Zo heb ik mezelf belogen
Maar ik heb je nooit bedrogen
Ik heb je duizend maal ontmoet
Hoe vaak heb ik je niet vervloekt
Jij hebt je lachend losgemaakt
En al die jaren, en al die jaren
Was ik gewoon verliefd
Ik heb je duizend maal gezocht
Ik was verloren en verkocht
Ik liep je na als achter je kont
Als een verdwaalde loopse hond
En al die jaren, maar al die jaren
Bleef ik gewoon verliefd

(traducción)

te he buscado mil veces
Estaba perdido y vendido
Caminé detrás como detrás de tu trasero
Como un perro callejero en celo
Y todos esos años, y todos esos años
¿Estaba enamorado?
te he visto mil veces
cuantas veces te he maldecido
Te liberaste riendo
Y todos esos años, y todos esos años
¿Estaba enamorado?
¿Cuántos cuerpos he traído conmigo?
Cuantas veces vino
Siempre cachonda y excitada
Pero ya no te encontré
Y cuando bese otros labios
Pensé en ti mientras tanto
Sin embargo, me quedé solo
¿Has permanecido fiel?
y cuantas horas de dia y de noche
solo pensé en ti
te he alabado y odiado
Pero todo mi costoso tiempo desperdiciado
Y todos esos años, y todos esos años
¿Estaba enamorado?
Marqué tu número como loco
Tu teléfono permaneció ocupado
Te envié cartas por expreso.
Pero en la dirección equivocada
Y todos esos años, y todos esos años
solo me quede enamorado
he mirado a otros ojos
Si se pareciesen a los tuyos
Otros que vinieron a mí
A menudo di tu nombre
Y otras manos que acariciaban mis piernas
Como si el tuyo lo hiciera
Así es como me mentí a mí mismo
Pero nunca te engañé
te he visto mil veces
cuantas veces te he maldecido
Te liberaste riendo
Y todos esos años, y todos esos años
¿Estaba enamorado?
te he buscado mil veces
Estaba perdido y vendido
Caminé detrás como detrás de tu trasero
Como un perro callejero en celo
Y todos esos años, pero todos estos años
solo me quede enamorado