Traducción de la letra de la canción 'N Andere Wereld - Benny Neyman

'N Andere Wereld (original)

Hij leeft zijn leven alleen in een andere wereld
Geen enkele wereld is mooier dan deze van hem
Hij leeft in zichzelf gekeerd met z’n eigen gedachten
En al wat ie hoort dringt toch niet door tot hem
Ze hebben het vaak geprobeerd, hij is niet te bereiken
Hij hoort wel de klank van hun stem maar kijkt dwars door ze heen
Heeft in zijn eigen wereld, leeft in zichzelf alleen
Maar als ie lacht, lacht ie naar iedereen
Hij ziet de dingen gewoon in heel andere kleuren
Hij vindt het mooi, 't is heel gewoon voor hem
Hij heeft genoeg aan zichzelf dus geen plaats voor een ander
Z’n woede, geluk of verdriet, hij verwerkt het alleen
Leeft in zijn eigen wereld, leeft in zichzelf alleen
Maar als ie lacht, lacht ie naar iedereen

(traducción)

Vive su vida solo en otro mundo
Ningún mundo es más hermoso que el suyo.
Vive interiormente con sus propios pensamientos.
Y todo lo que escucha no le llega
Lo han intentado muchas veces, él no puede ser contactado
Oye el sonido de sus voces, pero mira a través de ellas.
Tiene su propio mundo, vive solo en sí mismo
Pero cuando sonríe, sonríe a todo el mundo.
Simplemente ve las cosas en colores completamente diferentes.
Le gusta, es muy normal para él.
Tiene suficiente para sí mismo, así que no hay lugar para nadie más.
Su enfado, alegría o tristeza, lo procesa solo
Vive en su propio mundo, vive solo en sí mismo
Pero cuando sonríe, sonríe a todo el mundo.