Traducción de la letra de la canción Vrijgezel - Benny Neyman

Vrijgezel (original)

Hij is zo zielig zo alleen
z`n eten haalt ie uit de muur
de eenzaamheid die drijft hem voort
Dat is vaak wat men van hem denkt
is niet getrouwd
heeft geen gezin
z`n bed blijft koud
de hele nacht
en ook z`n flat
is vast een bende
Omdat er niemand als hij thuis komt op hem wacht
Maar een vrijgezel die gaat pas slapen
Als ie alle sterren heeft gezien
Als ie van z`n vrijheid heeft genoten
als ie zegt `t was fijn bedankt tot ziens
Maar een vrijgezel die gaat pas slapen
Als ie al z`n zinnen heeft geblust
Pas wanneer de vogels weer gaan zingen
Gaat ie naar huis terug

Vrijgezel (traducción)

Es tan patético solo.
obtiene su comida de la pared
la soledad que lo impulsa
Eso es a menudo lo que la gente piensa de él.
no está casado
no tiene familia
su cama esta fria
la noche entera
y tambien su piso
debe ser una pandilla
Porque nadie lo espera cuando llega a casa.
Pero un soltero que solo se va a dormir
Cuando ha visto todas las estrellas
Si ha disfrutado de su libertad
si dice que estuvo lindo gracias
Pero un soltero que solo se va a dormir
si ya apagó sus sentidos
No hasta que los pájaros empiecen a cantar de nuevo.
¿Va a volver a casa?