Traducción de la letra de la canción Waarom Fluister Ik Je Naam Nog - Benny Neyman

Waarom Fluister Ik Je Naam Nog (original)

Vergeten
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
De jaren zijn voorbij gegleden
Voorgoed verdwenen in de tijd
En dromen
Ik zal wel altijd blijven dromen
Je hebt me alle hoop ontnomen
't Is gewoon verleden tijd hmmmm
Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend
M’n leven
't Gaat gewoon z’n gang, m’n leven
Maar soms verlang ik toch heel even
Verlang ik even weer naar jou
Verloren
Ik heb de moed allang verloren
We wisten bijna van tevoren
Dat dit niet eeuwig duren zou hmmmm
Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend

(traducción)

Olvidar
Cómo podría olvidarte
Los años han pasado
Ido para siempre en el tiempo
Y sueña
siempre seguiré soñando
Me has quitado toda esperanza
Es solo una cosa del pasado hmmmm
Pero ¿por qué sigo susurrando tu nombre?
siempre escucho tu voz
Te veo de tamaño natural parado aquí
porque no he olvidado nada
¿Por qué todavía huelo tu aroma?
Ya sea que estés conmigo
¿Qué me pasó entonces de todos modos
Oh, desearía nunca haberte conocido
Mi vida
Simplemente continúa, mi vida
Pero a veces anhelo un momento
Te anhelo otra vez
Perdido
Hace mucho tiempo que perdí el corazón
Casi sabíamos de antemano
Que esto no duraría para siempre hmmmm
Pero ¿por qué sigo susurrando tu nombre?
siempre escucho tu voz
Te veo de tamaño natural parado aquí
porque no he olvidado nada
¿Por qué todavía huelo tu aroma?
Ya sea que estés conmigo
¿Qué me pasó entonces de todos modos
Oh, desearía nunca haberte conocido