Traducción de la letra de la canción Dichter Bij Jou - Benny Neyman

Dichter Bij Jou (original)

Elke nacht
Voor ik slapen ga
Denk ik aan jou
Ik zie je voor me staan
Al mijn dromen
Zijn vervuld van jou
Wie had ooit gedacht
Dat je bij me weggaan zou
Het is net
Het is net of je gezicht
Gewoon weer naast me ligt
Dat droom ik in mijn dromen
Ons bed al nachten kil en koud
Voelt warmer en vertrouwd
Dan waan ik me weer dichter bij jou
Ik hou je vast
Ik laat je nooit meer gaan
In mijn dromen
Zul jij voort bestaan
Maar als ik wakker word
En de dag breekt aan
Zijn mijn armen leeg
Maar de kater blijft bestaan
Het is net
Het is net of je gezicht
Gewoon weer naast me ligt
Dat droom ik in mijn dromen
Ons bed al nachten kil en koud
Voelt warmer en vertrouwd
Dan waan ik me weer dichter bij jou
Alleen 's nachts
Zul jij voor mij bestaan
Getuige is de maan
Die brengt me dan wat dichter bij jou

Dichter Bij Jou (traducción)

Cada noche
Antes de que vaya a dormir
Pienso en ti
te veo parado frente a mi
todos mis sueños
están llenos de ti
¿Quién hubiera pensado alguna vez
Que me dejarías
es solo
es como tu cara
Solo acostado a mi lado otra vez
Sueño que en mis sueños
Nuestra cama ha estado fría y fría por la noche.
Se siente más cálido y familiar.
Entonces me imagino más cerca de ti otra vez
te estoy sosteniendo
yo nunca te dejaré ir
En mis sueños
¿Sobrevivirás?
Pero cuando me despierto
Y el día amanece
¿Están mis brazos vacíos?
Pero la resaca persiste
es solo
es como tu cara
Solo acostado a mi lado otra vez
Sueño que en mis sueños
Nuestra cama ha estado fría y fría por la noche.
Se siente más cálido y familiar.
Entonces me imagino más cerca de ti otra vez
Sólo en la noche
¿Existirás para mí?
Testigo es la luna
Me acercará un poco más a ti