Traducción de la letra de la canción Ergens Steekt Nergens - Benny Neyman

Ergens Steekt Nergens (original)

Je hebt respect voor elke gek
Met heel veel geld of Cadillac
Je kijkt zo hoog tegen hem aan
Maar achteraf blijkt er niks aan
Een doodgewone marionet
Die moet gewoon ook naar het toilet
En trekt ie door na elke keer
Dan speelt ie weer de mooie meneer
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Een vent in de po-politiek
Die stelt niets voor, die is komiek
Hij roept eens zus, hij blèrt eens zo
Maar zijn geschreeuw is enkel show
Daar staat een man in uniform
Met een gezag dat is enorm
Maar kleedt zo’n vent zich 's avonds uit
Stelt ie niks voor, geen moer, geen fluit
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Een vrouw loopt allang na middernacht
Op zoek naar klanten langs de gracht
Zo noemt haar prijs en stapt voorin
Hij is al grijs, hij trapt erin
Hij is een kerel als een boom
Zij vrijt alleen met condoom
Maar toen 't puntje bij het paaltje kwam
Bleek zij geen vrouw maar was ze man
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Wat je leest in de krant
Maar dan denk je naderhand
Is het waarheid of is het schijn

(traducción)

Tienes respeto por todo loco
Con mucho dinero o Cadillac
Te ves tan alto en él
Pero después resulta que no es nada.
Una marioneta ordinaria
Solo necesita ir al baño.
Y continúa después de cada vez
Luego vuelve a jugar al buen señor.
No hay nada detrás de nada
En algún lugar nadie representa nada
Puro aire que se evapora
El que dice la verdad miente
Y quien calla, se miente a si mismo
No hay nada detrás de nada
Todo resulta ser diferente
Lo que lees en el periódico
Y piensas después
es verdad o es apariencia
Un tipo en la política po
No es nada, es cómico.
Una vez llama hermana, brama así.
Pero sus gritos son solo un espectáculo.
hay un hombre de uniforme
Con una autoridad que es enorme
¿Pero un tipo así se desviste por la noche?
No es nada, ni una nuez, ni un silbato
No hay nada detrás de nada
En algún lugar nadie representa nada
Puro aire que se evapora
El que dice la verdad miente
Y quien calla, se miente a si mismo
No hay nada detrás de nada
Todo resulta ser diferente
Lo que lees en el periódico
Y piensas despues
¿Es verdad o es apariencia?
Una mujer camina mucho después de la medianoche
Buscando clientes a lo largo del canal
Así es como ella llama el precio y los pasos en el frente
Ya es gris, se está enamorando
Es un tipo como un árbol.
Ella solo tiene sexo con preservativo
Pero cuando llegó el momento de empujar
Resultó que no era una mujer, pero era un hombre.
No hay nada detrás de nada
En algún lugar nadie representa nada
Puro aire que se evapora
El que dice la verdad miente
Y quien calla, se miente a si mismo
No hay nada detrás de nada
Todo resulta ser diferente
Lo que lees en el periódico
Y piensas despues
¿Es verdad o es apariencia?
Lo que lees en el periódico
Pero luego piensas después
¿Es verdad o es apariencia?