Traducción de la letra de la canción Met Jou Wil Ik Leven - Benny Neyman

Met Jou Wil Ik Leven (original)

'n Gevecht voor het leven
Twee onzekere mensen
Twee onstuimige harten
In het felst van de strijd
'n pakket idealen
En een koffer vol wensen
En de twijfel speelt parten
Maar hun hart is bereid
Want met jou wil ik leven
Da’s gewoonweg een feit
En ik heb maar een leven
Dus geen zeeen van tijd
Alles zal ik je geven
Ben tot alles bereid
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt
Twee dezelfde gedachten
Twee gelijke akkoorden
Een gesprek zonder woorden
Oog in oog met elkaar
Misschien blijven we dromen
Wordt ons alles ontnomen
Maar een mens mag vertrouwen
Dus dat doe ik dan maar
Want met jou wil ik leven
Da’s gewoonweg een feit
En ik heb maar een leven
Dus geen zeeen van tijd
Alles zal ik je geven
Ben tot alles bereid
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt
'k Neem jouw angst en problemen
Jouw humeur bij het ontbijt
Want met jou wil ik leven
Tot het leven ons scheidt

Met Jou Wil Ik Leven (traducción)

Una lucha por la vida
Dos personas inseguras
Dos corazones gallardos
En la batalla más feroz
un paquete de ideales
Y una maleta llena de deseos
Y la duda juega malas pasadas
Pero sus corazones están listos
porque quiero vivir contigo
eso es simplemente un hecho
Y solo tengo una vida
Así que no hay mares de tiempo
te daré todo
estar listo para cualquier cosa
Tomo tu miedo y tus problemas
Tu estado de ánimo en el desayuno
porque quiero vivir contigo
Hasta que la vida nos separe
Dos mismos pensamientos
Dos acordes iguales
Una conversación sin palabras
cara a cara unos con otros
Tal vez sigamos soñando
Todo nos será quitado
Pero uno puede confiar
Entonces eso es lo que haré
porque quiero vivir contigo
eso es simplemente un hecho
Y solo tengo una vida
Así que no hay mares de tiempo
te daré todo
estar listo para cualquier cosa
Tomo tu miedo y tus problemas
Tu estado de ánimo en el desayuno
porque quiero vivir contigo
Hasta que la vida nos separe
Tomo tu miedo y tus problemas
Tu estado de ánimo en el desayuno
porque quiero vivir contigo
Hasta que la vida nos separe