Traducción de la letra de la canción Ik Heb Je Zo 'T Liefst - Benny Neyman

Ik Heb Je Zo 'T Liefst (original)

Jij bent vaak naief
Je bent anders dan anderen
Je bent impulsief
Maar je moet niet veranderen
Laat je niet verblinden
Door wat anderen vinden
Ik heb je zo het liefst
Jij bent recht door zee
Je hebt een hekel aan slijmen
En je sleept me mee
In de diepste ravijnen
Je kunt geen onrecht velen
Al geeft dat soms problemen
Ik heb je zo het liefst
'k leef met jou op een vulkaan
Ik zal altijd naast je staan
Ik ben je makker in de strijd
Dat weet je
Wat men verder van je zegt
Maar je bent tenminste echt
En dat is genoeg voor mij, ja
Je hebt vaak je wil
En je zin doorgedreven
En je staat nooit stil
Jij hebt zin in het leven
Je kan de zon doen schijnen
Of laat het licht verdwijnen
Maar ik heb je zo het liefst
'k leef met jou op een vulkaan
Ik zal altijd naast je staan
Ik ben je makker in de strijd
Dat weet je
Wat men verder van je zegt
Maar je bent tenminste echt
En dat is genoeg voor mij, ja
Jij bent vaak naief
Maar ook sluw en verstandig
Je bent zacht en lief
Maar ook ruw en hardhandig
Zo kan ik meer verzinnen

(traducción)

A menudo eres ingenuo
eres diferente a los demas
eres impulsivo
Pero no tienes que cambiar
no te ciegues
Por lo que otros piensan
Te amo tanto
eres sencillo
odias la mucosidad
Y me arrastras
En los barrancos más profundos
No puedes tolerar la injusticia.
Aunque eso a veces da problemas
Te amo tanto
Vivo contigo en un volcán
Yo siempre estaré a tu lado
Soy tu compañero en la batalla
Tú lo sabes
Lo que la gente dice de ti
Pero al menos eres real
Y eso es suficiente para mí, sí
A menudo tienes tu voluntad
Y tu frase
Y nunca te quedas quieto
Tienes un sentido de la vida.
Puedes hacer que el sol brille
O dejar que la luz desaparezca
Pero te prefiero tanto
Vivo contigo en un volcán
Yo siempre estaré a tu lado
Soy tu compañero en la batalla
Tú lo sabes
Lo que la gente dice de ti
Pero al menos eres real
Y eso es suficiente para mí, sí
A menudo eres ingenuo
Pero también astuto y sensato.
eres suave y dulce
Pero también rudo y de mano dura.
De esa manera puedo llegar a más