Traducción de la letra de la canción Am Ende siegt die Liebe - Bernhard Brink

Am Ende siegt die Liebe (original)

Da sind so viel Gefühle, so oft hab’ich verlor’n,
doch einmal werd’ich siegen, das hab’ich mir geschwor’n.
Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,
egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Ich war schon fast erfroren, die Seele tau und leer,
was war das für ein Leben?
Doch das ist lange her.
Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,
egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.

(traducción)

Hay tantos sentimientos, que he perdido tantas veces,
pero un día venceré, me lo juré a mí mismo.
Pase lo que pase, pase lo que pase, la esperanza nos hace fuertes,
no importa a dónde lleve el camino, en cada nuevo día.
Y al final gana el amor, eso lo sé muy bien
a nuestros corazones les crecen alas porque sueñan un sueño.
Que la humanidad despierte
y el sol vuelve a brillar.
Porque al final gana el amor,
solo ella tiene ese poder.
Estaba casi congelado, mi alma rociada y vacía,
¿Qué clase de vida era esa?
Pero eso es hace mucho tiempo.
Pase lo que pase, pase lo que pase, la esperanza nos hace fuertes,
no importa a dónde lleve el camino, en cada nuevo día.
Y al final gana el amor, eso lo sé muy bien
a nuestros corazones les crecen alas porque sueñan un sueño.
Que la humanidad despierte
y el sol vuelve a brillar.
Porque al final gana el amor,
solo ella tiene ese poder.
Y al final gana el amor, eso lo sé muy bien
a nuestros corazones les crecen alas porque sueñan un sueño.
Que la humanidad despierte
y el sol vuelve a brillar.
Porque al final gana el amor,
solo ella tiene ese poder.
Porque al final gana el amor,
solo ella tiene ese poder.