Traducción de la letra de la canción Erst willst du mich, dann willst du nicht - Bernhard Brink

Erst willst du mich, dann willst du nicht (original)

Fesseln der Liebe, die waren Dir zu eng,
Ketten der Liebe, Du hast sie gesprengt.
Du bist fr die Freiheit geboren,
Ich habe Dich an sie verloren,
Freiheit ist fr Dich das groe Glck.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Von Liebe nie mehr ein Wort,
Die ganze Welt verndert sich,
Fr mich jetzt gleich sofort.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Das Paradies macht jetzt zu,
Jetzt hilft mir auch kein Wunder mehr,
Denn was ich brauche bist Du.
Endloses Warten, die Welt ist grau in grau,
Nur in den Trume, da sehґ ich Dich ganz genau.
Du bist fr die Freiheit geboren,
Ich habe Dich an sie verloren,
Freiheit ist fr Dich das groe Glck.
Erst willst Du mich, dann willst Du nicht,
Von Liebe nie mehr ein Wort,
Die ganze Welt verndert sich,
Fr mich jetzt gleich sofort.

(traducción)

cadenas de amor, eran demasiado apretadas para ti,
Cadenas de amor, las rompiste.
Naciste para la libertad
te perdí por ella
Para ti, la libertad es una gran felicidad.
Primero me quieres, luego no me quieres
Nunca más una palabra de amor
El mundo entero está cambiando
Pregúntame ahora mismo.
Primero me quieres, luego no me quieres
Paradise está cerrando ahora
Ahora ningún milagro puede ayudarme más
Porque lo que necesito eres tú
Espera interminable, el mundo es gris en gris
Solo en mis sueños te veo muy claro.
Naciste para la libertad
te perdí por ella
Para ti, la libertad es una gran felicidad.
Primero me quieres, luego no me quieres
Nunca más una palabra de amor
El mundo entero está cambiando
Pregúntame ahora mismo.