Letras de Kein anderes Wort für immer - Bernhard Brink

Kein anderes Wort für immer (original)

Im Schlaf fällt mein Arm, wie gewohnt über deine Seite, doch find ich nur
gähnende Leere
Mir fehlt so viel ohne Dich
Wir haben hohe Erwartung durch tiefe Enttäuschung ersetzt
Und weil ich das heute begreife, will zu Dir zurück
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Nimm dir Zeit bis Du weißt was du fühlst und dann gib mir ein Zeichen
Ich werde so lang auf dich warten, von mir aus ne Ewigkeit
In dem Glauben daran, dass die Liebe uns wieder vereint
Entwerfe ich schon fast neue Träume, auch wenn mir eigentlich einer reicht
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will, dass alles so wird wie früher
Ich will mein Leben, ich will es wieder
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Lass dich noch einmal bei mir sehn und dann werd ich die Chance ergreifen
Lass Dich nie wieder los, nie wieder los
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will …
Ich will brennen für dich, wie Feuer
Ich will kein anderes Abenteuer
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will, dass alles so wird wie früher
Ich will mein Leben, ich will es wieder
Ich will uns beide auf einem Nenner
Ich will kein anderes Wort für immer
Ich will kein anderes Wort für immer

(traducción)

En mi sueño, mi brazo cae sobre tu costado como de costumbre, pero solo lo encuentro
enorme vacío
extraño tanto sin ti
Hemos reemplazado las altas expectativas con una profunda decepción.
Y porque entiendo que hoy quiero volver a ti
quiero arder por ti como el fuego
no quiero otra aventura
Quiero que ambos tengamos un denominador común
No quiero otra palabra para siempre
Tómate tu tiempo hasta que sepas lo que sientes y luego dame una señal
Te estaré esperando por tanto tiempo, la eternidad en lo que a mí respecta
Creyendo que el amor nos volverá a unir
Casi diseño nuevos sueños, incluso si uno es suficiente para mí.
quiero arder por ti como el fuego
no quiero otra aventura
Quiero que ambos tengamos un denominador común
No quiero otra palabra para siempre
quiero que todo vuelva a ser como antes
Quiero mi vida, la quiero de nuevo
Quiero que ambos tengamos un denominador común
No quiero otra palabra para siempre
Déjame verte de nuevo y luego me arriesgaré
Nunca lo dejes ir, nunca lo dejes ir
quiero arder por ti como el fuego
no quiero otra aventura
Quiero que ambos tengamos un denominador común
Voy a …
quiero arder por ti como el fuego
no quiero otra aventura
Quiero que ambos tengamos un denominador común
No quiero otra palabra para siempre
quiero que todo vuelva a ser como antes
Quiero mi vida, la quiero de nuevo
Quiero que ambos tengamos un denominador común
No quiero otra palabra para siempre
No quiero otra palabra para siempre