Traducción de la letra de la canción Komm In Meinen Arm - Bernhard Brink

Komm In Meinen Arm (original)

Du glaubst ich liebe dich nicht mehr
Du schweigst das Reden fällt dir schwer
So gern würd ich Dir sagen, hör auf mich
So leicht stirbt die Liebe nicht
Ich weiß, es ist so schnell passiert
Dass ein Gefühl das Herz verwirrt
Du bist gegangen, doch Du kommst zurück
Mit blassem Gesicht und weinst innerlich
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nicht allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit
Was zählt ist nur das es Dich gibt
Was bleibt ist nur ich hab Dich lieb
Ich weiß, Du bist für alles stark genug
Doch in dieser Nacht sei einmal ganz schwach
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nicht allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit
Ich halt Dich fest
Dir kann nichts gescheh’n
Und ich hoffe nur
Hoffe nur du wirst nie mehr geh’n
Komm in meinen Arm und wein
Kuschel dich ganz fest hinein
Stell dir vor
Die Sonne scheint in der Dunkelheit
Komm in meinen Arm und träum
Glaub mir du bist nie allein
Schlaf mit meiner Liebe ein
Und meiner Zärtlichkeit

(traducción)

Crees que ya no te amo
Estás en silencio, te cuesta hablar
Me encantaría decirte, escúchame
El amor no muere tan fácilmente.
Sé que sucedió tan rápido
Que un sentimiento confunde el corazón
Te has ido, pero vas a volver
Con la cara pálida y llorando por dentro
Ven a mis brazos y llora
Acurrúcate fuerte
Presentarte
El sol brilla en la oscuridad
Ven a mis brazos y sueña
Créeme que no estás solo
dormirme con mi amor
y mi ternura
lo que importa es que tu existes
Todo lo que queda es te amo
Sé que eres lo suficientemente fuerte para cualquier cosa.
Pero esta noche será muy débil
Ven a mis brazos y llora
Acurrúcate fuerte
Presentarte
El sol brilla en la oscuridad
Ven a mis brazos y sueña
Créeme que no estás solo
dormirme con mi amor
y mi ternura
yo te sostengo fuerte
nada te puede pasar
Y solo espero
Solo espero que nunca te vayas
Ven a mis brazos y llora
Acurrúcate fuerte
Presentarte
El sol brilla en la oscuridad
Ven a mis brazos y sueña
Créeme, nunca estás solo
dormirme con mi amor
y mi ternura