Traducción de la letra de la canción Lieder an die Liebe - Bernhard Brink

Lieder an die Liebe (original)

Sie reden alle nur von Frieden und von mehr Toleranz
Sie machen alle so auf cool und ihre Eitelkeit tanzt
Und ihren Haß und Parolen sprühen sie auf jede Wand
Und sie spielen mit dem Feuer, mein Herz hat Angst
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe
Wer bist Du, wer bin ich und wer bringt uns zum Licht
Für die Hoffnung, die uns trägt ist es niemals zu spät
Es ist doch immer nur die Frage
Was bin ich und was ich habe
Ist mein Leben schon gewesen oder bin ich auf dem Weg
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe
Canzone — Lieder an die Liebe
Sie ist das Licht in dunkler Nacht
Sie läßt uns den Weg erkennen
Sie ist das Leben, denn
Wer bist Du, wer bin ich und wer bringt uns zum Licht
Für die Hoffnung, die uns trägt ist es niemals zu spät
Es ist doch immer nur die Frage
Was bin ich und was ich habe
Ist mein Leben schon gewesen oder bin ich auf dem Weg
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist Liebe
Wo ist die Liebe, sag mir wo ist die Liebe
Canzone — Lieder an die Liebe
Sie ist das Licht in dunkler Nacht
Sie läßt uns den Weg erkennen
Sie ist das Leben
Denn sie läßt uns diese Sehnsucht spüren
Ich würd so gern mein Herz verlieren an sie
Wo bleibt die Liebe, sag mir — an die Liebe
Wo bleibt die Liebe, sag mir — ja an die Liebe
Wo bleibt die Liebe, sag mir wo bleibt die Liebe
Wo bleibt die Liebe, sag mir wo bleibt die Liebe

Lieder an die Liebe (traducción)

Todos solo hablan de paz y más tolerancia.
Todos actúan tan bien y su vanidad baila
Y rocían su odio y lemas en cada pared
Y juegan con fuego, mi corazón tiene miedo
Donde esta el amor, dime donde esta el amor
Donde esta el amor, dime donde esta el amor
Quien eres tu, quien soy yo y quien nos trae a la luz
Nunca es tarde para la esperanza que nos sostiene
Siempre es solo la pregunta
que soy y que tengo
¿Mi vida ya ha sido o estoy en camino?
Donde esta el amor, dime donde esta el amor
Donde esta el amor, dime donde esta el amor
Canzone - canciones para amar
Ella es la luz en la noche oscura
Ella nos muestra el camino
Ella es vida, porque
Quien eres tu, quien soy yo y quien nos trae a la luz
Nunca es tarde para la esperanza que nos sostiene
Siempre es solo la pregunta
que soy y que tengo
¿Mi vida ya ha sido o estoy en camino?
Donde esta el amor, dime donde esta el amor
Donde esta el amor, dime donde esta el amor
Canzone - canciones para amar
Ella es la luz en la noche oscura
Ella nos muestra el camino
ella es vida
Porque nos deja sentir este anhelo
me encantaria perder mi corazon por ella
¿Dónde está el amor, dime - amar
Donde esta el amor, dime - si al amor
Donde esta el amor, dime donde esta el amor
Donde esta el amor, dime donde esta el amor