Traducción de la letra de la canción Nie mehr ohne Dich - Bernhard Brink

Nie mehr ohne Dich (original)

Das darf doch wohl nicht wahr sein,
Jetzt stehst Du da vor mir.
So lang nicht mehr gesehen,
Mein Herz ist am vibrierґn.
Da gab es keine Liebe,
Auch sonst hattґ ich kein Glck,
Du bleib fr immer bei mir,
Ich liebґ Dich Stck fr Stck.
Vergessen sind die Jahre,
Als ich so einsam war.
Glaubґ wieder an die Liebe,
Heut wird mir vieles klar.
Nie mehr ohne Dich sonst wrdґ ich einsam sein,
Nie mehr ohne Dich, ich mchte nicht mehr traurig sein.
Gelebt geglaubt verloren, Du das ist jetzt vorbei,
Nie mehr ohne Dich allein — bin fr Dich frei.
Ich habґ in meinem Leben
So vieles schon erlebt.
So oft da hie es Abschied,
Das werdґ ich nie verstehґn.
Da war auch schon mal Liebe
Und vieles mehr im Spiel.
Schlu aus vorbei und Ende,
Wie das Leben halt so spielt.
Vergessen sind die Jahre,
Als ich so einsam war.
Glaubґ wieder an die Liebe,
Heut wird mir vieles klar.
Nie mehr ohne Dich sonst wrdґ ich einsam sein,
Nie mehr ohne Dich, ich mchte nicht mehr traurig sein.
Gelebt geglaubt verloren, Du das ist jetzt vorbei,
Nie mehr ohne Dich allein — bin fr Dich frei.

Nie mehr ohne Dich (traducción)

Esto no puede ser cierto,
Ahora estás parado frente a mí.
No te he visto en tanto tiempo
Mi corazón está vibrando.
no habia amor
De lo contrario no tuve suerte,
te quedas conmigo para siempre
Te amo pieza por pieza.
Olvidados son los años
Cuando estaba tan solo
Vuelve a creer en el amor
Muchas cosas ahora me están quedando claras.
Nunca más sin ti, de lo contrario estaré solo
Nunca más sin ti, ya no quiero estar triste.
Viví creíste perdido, tú eso ya pasó,
Nunca más solo sin ti, soy libre para ti.
tengo en mi vida
experimentado tanto.
Tan a menudo como fue el adiós,
Nunca entendere eso.
tambien hubo amor
Y mucho más en el juego.
no más una y otra vez,
Cómo la vida va así.
Olvidados son los años
Cuando estaba tan solo
Vuelve a creer en el amor
Muchas cosas ahora me están quedando claras.
Nunca más sin ti, de lo contrario estaré solo
Nunca más sin ti, ya no quiero estar triste.
Viví creíste perdido, tú eso ya pasó,
Nunca más solo sin ti, soy libre para ti.