Traducción de la letra de la canción Niemansland - Bernhard Brink

Niemansland (original)

Kalte Tränen in Deinen Augen und ein Blick wie Eis
Deine Hände, ich seh' wie langsam Du den Ring abstreifst
Leere Worte und unsere Träume sind Vergangenheit
Ausgeträumt, es ist so weit
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Mmh, mmh
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Und nirgendwo ein Weg zu Dir zurück
Viel zu lange ließ ich Dich warten, viel zu oft allein
Viel zu spät erst sah ich die eigenen Fehler endlich ein
Notsignale hab' ich als solche viel zu spät erkannt
Abgekühlt und ausgebrannt
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Mmh, mmh
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Und nirgendwo ein Weg zu Dir zurück
Niemandsland war alles was ich nach Dir fand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich
Ohoho
Niemandsland mit dem Rücken an der Wand
Niemandsland heißt Leben ohne Dich

Niemansland (traducción)

Lágrimas frías en tus ojos y una mirada de hielo
Tus manos, veo lo lento que quitas el anillo
Palabras vacías y nuestros sueños están en el pasado
Soñado, ha llegado el momento
Tierra de nadie con la espalda contra la pared
La tierra de nadie significa vida sin ti
Mmmmmmm
Tierra de nadie fue todo lo que encontré después de ti
Y en ninguna parte un camino de regreso a ti
Te hice esperar demasiado tiempo, demasiado a menudo solo
Demasiado tarde, finalmente vi mis propios errores
Reconocí las señales de emergencia como demasiado tarde
Enfriado y quemado
Tierra de nadie con la espalda contra la pared
La tierra de nadie significa vida sin ti
Mmmmmmm
Tierra de nadie fue todo lo que encontré después de ti
Y en ninguna parte un camino de regreso a ti
Tierra de nadie fue todo lo que encontré después de ti
La tierra de nadie significa vida sin ti
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tierra de nadie con la espalda contra la pared
La tierra de nadie significa vida sin ti