Traducción de la letra de la canción Schlager-Titan-Hitmix - Bernhard Brink

Schlager-Titan-Hitmix (original)

Brennend heißer Wüstensand
Fern so fern dem Heimatland
Kein Gruß, kein Herz, kein Kuss, kein Scherz
Alles liegt so weit, soweit
Dort wo die Blumen blühen
Dort wo die Täler grün
Dort war ich einmal Zuhause
Wo ich die liebste fand
Da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein
(So schön, schön war die Zeit)
(So schön, schön war die Zeit)
Du wirst Rot wnn ein Mann zu dir sagt
Du bist wunderschön und dir Rosen schint
Du wirst Rot wenn ein Mann zu dir sagt
Das er Tag und Nacht nur an dich noch denkt
Doch nimm das alles nur nicht so schlimm
Und denke steht’s daran
Mit siebzehn fängt das Leben erst an

Schlager-Titan-Hitmix (traducción)

Ardiente arena caliente del desierto
Lejos tan lejos de la patria
Sin saludo, sin corazón, sin beso, sin broma
Todo es tan lejos, tan lejos
Donde las flores florecen
Donde los valles son verdes
yo estaba en casa allí una vez
Donde encontré mi favorito
Ahí yace mi patria
¿Cuánto tiempo más estaré solo?
(Tan hermoso, hermoso era el tiempo)
(Tan hermoso, hermoso era el tiempo)
Te sonrojas cuando un hombre te dice
eres hermosa y tienes rosas
Te sonrojas cuando un hombre te dice
Que solo piensa en ti día y noche
Pero no te lo tomes tan mal
y piénsalo
La vida solo comienza a los diecisiete