Traducción de la letra de la canción Super geile Zeit - Bernhard Brink

Super geile Zeit (original)

Da liegst Du hier in meinen Armen
was größ'res gibt es nicht
ich bin noch heut' genau wie damals
total verliebt in Dich
Diese Jahre mit Dir waren
mehr als ein Geschenk
mir wird ganz heiß, wenn ich nur daran denk'
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
In meinem Kopf sind tausend Filme
von uns’rer Liebe drin
und es gibt keinen Tag für den ich
dir nicht dankbar bin
Ich würd' jeden uns’rer Wege
noch mal mit Dir geh’n
würd' gern noch mal die Uhren rückwärts dreh’n
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
Uns’re Herzen sind
auf Jahre ausgebucht
und uns’re Liebe grenzt
längst an Verschwendungssucht
Das mit Dir, das war und bleibt
eine supergeile Zeit
jede Stunde, jeder Tag
so verrückt wie ich es mag
und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit
Und die Tage, die noch kommen
werden kein Stück schlechter sein
nein, auch morgen wird’s
'ne supergeile Zeit

(traducción)

Ahí estás acostado aquí en mis brazos
no hay nada más grande
Sigo siendo el mismo hoy que entonces
totalmente enamorado de ti
Esos años fueron contigo
más que un regalo
me da mucho calor solo de pensarlo
Que contigo, que fue y sigue siendo
un gran momento
cada hora, cada día
tan loco como me gusta
y los dias por venir
no será peor
no, será mañana también
un gran momento
Hay mil películas en mi cabeza
de nuestro amor por dentro
y no hay dia para mi
no te estoy agradecido
Yo haría cada uno de nuestros caminos
ir contigo otra vez
quisiera hacer retroceder los relojes otra vez
Que contigo, que fue y sigue siendo
un gran momento
cada hora, cada día
tan loco como me gusta
y los dias por venir
no será peor
no, será mañana también
un gran momento
Nuestros corazones son
completamente reservado durante años
y nuestro amor es limitado
Hace mucho tiempo en la exuberancia
Que contigo, que fue y sigue siendo
un gran momento
cada hora, cada día
tan loco como me gusta
y los dias por venir
no será peor
no, será mañana también
un gran momento
Y los días por venir
no será peor
no, será mañana también
un gran momento