Traducción de la letra de la canción Und dann kamst du - Bernhard Brink

Und dann kamst du (original)

Ich wollte nie wieder so sein
Nie wieder unglücklich blieb lieber allein
Zu viel war zu viel
Ich hab schon nicht mehr dran geglaubt
Denn dieses Spiel hat mein Herz ausgeraubt
Zu viel war zu viel
Ich hatte mich dran gewöhnt wie es ist
Die Zweisamkeit auch nicht wirklich vermisst
Denn alle Tage waren gleich
Ich dachte dass mir das reicht
Und dann kamst du
Bist wie ein Komet in mein Leben gekracht
Und dann kamst du
Und wurdest mein hellster Stern in der Nacht
Kann dich nicht vergessen
Will dich nicht mehr missen
So wie du liebst wie du lachst wie du lebst
Und dann kamst du
Ich will dass du nie wieder gehst
Man sah mir die Einsamkeit an
Fand nachts keinen Schlaf
Ließ niemanden an mich ran
Zu viel war zu viel
War innerlich leer und so kühl
Vermisste so sehr das Gefühl
Doch ließ mich auf nichts ein
Ich dachte das muss so sein
Und dann kamst du…

Und dann kamst du (traducción)

Nunca quise volver a ser así
Nunca más infeliz prefirió quedarse solo
demasiado era demasiado
ya no creía en eso
Porque este juego me robó el corazón.
demasiado era demasiado
Me acostumbré a como es
Realmente tampoco extrañaba la unión
Porque todos los días eran iguales
Pensé que eso era suficiente para mí.
Y luego viniste
Chocaste en mi vida como un cometa
Y luego viniste
Y se convirtió en mi estrella más brillante en la noche
No puedo olvidarte
ya no quiero extrañarte
La forma en que amas, cómo ríes, cómo vives
Y luego viniste
Quiero que nunca te vayas de nuevo
pude ver la soledad
no podía dormir por la noche
No dejo que nadie se me acerque
demasiado era demasiado
Estaba vacío por dentro y tan genial
Extrañaba tanto la sensación
Pero no me dejó involucrarme
pensé que debía ser así
Y entonces viniste...