Traducción de la letra de la canción Stolen Car - Beth Orton

Stolen Car (original)

You walked into my house last night
I couldn’t help but notice
A light that was long gone still burning strong
You were sitting, your fingers like fuses
Your eyes were cinnamon
You said you stand for every known abuse
That was ever threatened to anyone but you
And why should I know better by now
When I’m old enough not to?
While every line speaks the language of love
It never held the meaning I was thinking of
And I can’t decide over right or wrong
I guess sometimes you need the place where you belong
Some may sing the wrong words to the wrong melody
It’s little things like this that matter to me
Others feel that you should stand
For every known abuse to hand
And all the things that they could never see
You said you stood for every known abuse
That was promised to anyone like you
Don’t you wish you knew better by now
When you’re old enough not to?
When every line speaks the language of love
And never held the meaning I was thinking of
And I can’t decide over right or wrong
You left the feeling that I just do not belong
One drink too many and a joke gone too far
I see a face drive like a stolen car
Gets harder to hide when you’re hitching a ride
Harder to hide what you really saw
Oh yeah, you stand for every known abuse
That I’ve ever seen my way through
Don’t you wish I knew better by now?
Well I think I’m starting to
When every line speaks the language of love
And never held the meaning I was thinking of
And I’ve lost the line between right or wrong
I just want to find the place where I belong
Why should you know better by now
When you’re old enough not to?
I wish I knew better by now
When I’m old enough not to

(traducción)

Entraste en mi casa anoche
No pude evitar notar
Una luz que se fue hace mucho tiempo que sigue ardiendo fuerte
Estabas sentado, tus dedos como fusibles
Tus ojos eran canela
Dijiste que defiendes todos los abusos conocidos
Eso fue alguna vez amenazado a alguien menos a ti
¿Y por qué debería saberlo mejor ahora?
¿Cuando tenga la edad suficiente para no hacerlo?
Mientras que cada línea habla el idioma del amor
Nunca tuvo el significado en el que estaba pensando.
Y no puedo decidir sobre lo correcto o lo incorrecto
Supongo que a veces necesitas el lugar al que perteneces
Algunos pueden cantar las palabras equivocadas a la melodía equivocada
Son pequeñas cosas como esta las que me importan
Otros sienten que deberías pararte
Por cada abuso conocido a mano
Y todas las cosas que nunca pudieron ver
Dijiste que defendías todos los abusos conocidos
Eso fue prometido a cualquiera como tú
¿No te gustaría saberlo mejor ahora?
¿Cuando seas lo suficientemente mayor para no hacerlo?
Cuando cada línea habla el idioma del amor
Y nunca tuvo el significado en el que estaba pensando
Y no puedo decidir sobre lo correcto o lo incorrecto
Dejaste la sensación de que simplemente no pertenezco
Un trago de más y una broma ido demasiado lejos
Veo un disco de cara como un auto robado
Se vuelve más difícil de ocultar cuando estás haciendo autostop
Más difícil de ocultar lo que realmente viste
Oh, sí, defiendes todos los abusos conocidos
Que alguna vez he visto mi camino a través
¿No te gustaría que lo supiera mejor ahora?
Bueno, creo que estoy empezando a
Cuando cada línea habla el idioma del amor
Y nunca tuvo el significado en el que estaba pensando
Y he perdido la línea entre el bien y el mal
Solo quiero encontrar el lugar al que pertenezco
¿Por qué deberías saberlo mejor ahora?
¿Cuando seas lo suficientemente mayor para no hacerlo?
Ojalá lo supiera mejor ahora
Cuando tenga la edad suficiente para no