Traducción de la letra de la canción Beauty Fool - Better Luck Next Time

Beauty Fool (original)

One more day, just one more chance, here’s a shot at what I know
I can’t help this feeling, watch me stumble as I go
Waiting patiently, I’ve found, is a game that’s getting old
I think I’ll take a chance on luck and make this girl my own
So I breakdown, there’s a reason to stand up;
here I am
It’s not my fault, I really must admit…
I’ve got a crush, why the fuck would she tell me she cares, when inside,
she’s so unaware?
I’ve got a crush, why the fuck would she tell me she cares?
Reasons why, I’m alone tonight
Heading for her, I’ll take the torture;
I have and always will
And I still believe that what I need are the stupid words I spill
There’s another time when I find the strength to just survive
But it isn’t now, and I don’t know how;
here we go again so I breakdown
There’s a reason to stand up;
here I am
It’s not my fault, I must admit…
I’ve got a crush, why the fuck would she tell me she cares, when inside,
she’s so unaware?
I’ve got a crush, why the fuck would she tell me she cares?
Reasons why, life’s a lie

Beauty Fool (traducción)

Un día más, solo una oportunidad más, aquí hay una oportunidad de lo que sé
No puedo evitar este sentimiento, mírame tropezar mientras avanzo
Esperar pacientemente, descubrí, es un juego que se está volviendo viejo
Creo que me arriesgaré con la suerte y haré mía a esta chica.
Así que me rompo, hay una razón para levantarme;
aquí estoy
No es mi culpa, realmente debo admitir...
Estoy enamorado, ¿por qué diablos me diría que le importa, cuando está adentro?
ella es tan inconsciente?
Estoy enamorado, ¿por qué diablos me diría que le importa?
Razones por las que estoy solo esta noche
Dirigiéndome a ella, tomaré la tortura;
yo tengo y siempre tendre
Y sigo creyendo que lo que necesito son las palabras estúpidas que derramo
Hay otro momento en el que encuentro la fuerza para sobrevivir
Pero no es ahora, y no sé cómo;
aquí vamos de nuevo, así que me rompo
Hay una razón para ponerse de pie;
aquí estoy
No es mi culpa, debo admitir...
Estoy enamorado, ¿por qué diablos me diría que le importa, cuando está adentro?
ella es tan inconsciente?
Estoy enamorado, ¿por qué diablos me diría que le importa?
Razones por las que la vida es una mentira