Traducción de la letra de la canción Half Past Forever - Better Luck Next Time

Half Past Forever (original)

Tomorrow’s just begun
And now I’ve taken a life forsaken and turned it into one (One)
So set me up for the worst, there’s nothing left here that hurts
Could I be wrong and I will move on if you rid me of this curse
I’ve given all I can and if what I know won’t stand
Then please help me out ‘cause I’ve got a feeling the answer’s in my hand
And I don’t even know why this life seems to pass me by
With every waking day brings another one in, but not to stay
So I’m taking the part of me that stands in your way (Your way)
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never
So by now you think I’d learn my lesson from watching everyone but me (Me)
This empty feeling made up of meaning means something more than the dream
So every now and then
In this recycle bin
The things you thought were a grave departure have come to life again
But it’s always wearing thin and it’s making my head spin
So, I’ll cut my losses short ‘cause I guess I’ll never win
If this isn’t meant to be then, what more can I foresee?
A change for now, but I think forever has come to set me free
And I don’t even know why this life seems to pass me by
With every waking day brings another one in, but not to stay
So I’m taking the part of me that stands in your way
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never
So I’m taking the part of me that stands in your way
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never

Half Past Forever (traducción)

Mañana acaba de empezar
Y ahora he tomado una vida abandonada y la he convertido en una (Una)
Así que prepárame para lo peor, no queda nada aquí que duela
¿Podría estar equivocado y seguiré adelante si me liberas de esta maldición?
He dado todo lo que puedo y si lo que sé no aguanta
Entonces, por favor, ayúdame porque tengo la sensación de que la respuesta está en mi mano.
Y ni siquiera sé por qué esta vida parece pasar de largo
Con cada día de vigilia trae otro, pero no para quedarse
Así que estoy tomando la parte de mí que se interpone en tu camino (Tu camino)
Y despedirme del ayer
Ahora estamos tomando la parte de nosotros que se siente como si fuera y media para siempre
Y esta vez es ahora o nunca
Entonces, a estas alturas, crees que aprendería mi lección al observar a todos menos a mí (a mí)
Este sentimiento vacío hecho de sentido significa algo más que el sueño
Así que de vez en cuando
En esta papelera de reciclaje
Las cosas que pensabas que eran una partida grave han vuelto a la vida
Pero siempre se está agotando y me está dando vueltas la cabeza
Entonces, reduciré mis pérdidas porque supongo que nunca ganaré
Si esto no está destinado a ser entonces, ¿qué más puedo prever?
Un cambio por ahora, pero creo que siempre ha llegado para liberarme
Y ni siquiera sé por qué esta vida parece pasar de largo
Con cada día de vigilia trae otro, pero no para quedarse
Así que estoy tomando la parte de mí que se interpone en tu camino
Y despedirme del ayer
Ahora estamos tomando la parte de nosotros que se siente como si fuera y media para siempre
Y esta vez es ahora o nunca
Así que estoy tomando la parte de mí que se interpone en tu camino
Y despedirme del ayer
Ahora estamos tomando la parte de nosotros que se siente como si fuera y media para siempre
Y esta vez es ahora o nunca