Traducción de la letra de la canción Start From Skratch - Better Luck Next Time

Start From Skratch (original)

It seems I’ve fallen short of everything that I have felt inside
From empty promises to discontent and broken compromise
Now looking back I may have said I had the answers to it all
But after digging deeper, regret seems to be my downfall
Another episode in the never-ending consequence
Of boy meets girl and love and the apple of their punishment
A tear is shed as boy parts girl to go their separate ways
In hopes to find another one someday
And now I’ve found the secret to the broken-hearted
Take a stand and I’ll guide you to the very end
I’ve only found myself here a million times or more
Enough to shed some light on what’s in store
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
And though my heart’s in transit, and this time it’s branded
It’s the simplest things that I miss inside
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
Well, stay just where we are, shout out from miles afar, screaming
I guess, I guess, I guess, I guess I’m just trying too hard
I’ve sold friends and traded them for tears
I gave up hope when nothing looked so clear
I can’t repeat the past, nor can I make it last
But all I wish tonight is that I’ll get this right
Of boy meets girl and love and the apple of their punishment
A tear is shed as boy parts girl to go their separate ways
Only knowing things are never gonna change
And now I’ve found the secret to the broken-hearted
Take a stand and I’ll guide you to the very end
I’ve only found myself here a million times or more
Enough to shed some light on what’s in store
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
And though my heart’s in transit, and this time it’s branded
It’s the simplest things that I miss inside
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
Well, stay just where we are, shout out from miles afar, screaming
I guess, I guess, I guess, I guess I’m just trying too hard
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
And though my heart’s in transit, and this time it’s branded
It’s the simplest things that I miss inside
'Cause I built my life around the black and white
And I’ve held my hopes and dreams so very tight
Well, stay just where we are, shout out from miles afar, screaming
I guess, I guess, I guess, I guess I’m just trying too hard

(traducción)

Parece que me he quedado corto con todo lo que he sentido por dentro
De promesas vacías al descontento y compromiso roto
Ahora, mirando hacia atrás, puede que haya dicho que tenía las respuestas a todo
Pero después de profundizar más, el arrepentimiento parece ser mi perdición
Otro episodio en la consecuencia sin fin
Del chico conoce a la chica y el amor y la manzana de su castigo
Se derrama una lágrima cuando el chico separa a la chica para ir por caminos separados
Con la esperanza de encontrar otro algún día
Y ahora he encontrado el secreto del corazón roto
Toma una posición y te guiaré hasta el final
Solo me he encontrado aquí un millón de veces o más
Suficiente para arrojar algo de luz sobre lo que está en la tienda
Porque construí mi vida alrededor del blanco y negro
Y he mantenido mis esperanzas y sueños muy apretados
Y aunque mi corazón está en tránsito, y esta vez está marcado
Son las cosas más simples las que extraño por dentro
Porque construí mi vida alrededor del blanco y negro
Y he mantenido mis esperanzas y sueños muy apretados
Bueno, quédate donde estamos, grita desde kilómetros de distancia, gritando
Supongo, supongo, supongo, supongo que me estoy esforzando demasiado
He vendido amigos y los he cambiado por lágrimas
Perdí la esperanza cuando nada parecía tan claro
No puedo repetir el pasado, ni puedo hacerlo durar
Pero todo lo que deseo esta noche es hacerlo bien
Del chico conoce a la chica y el amor y la manzana de su castigo
Se derrama una lágrima cuando el chico separa a la chica para ir por caminos separados
Solo sabiendo que las cosas nunca van a cambiar
Y ahora he encontrado el secreto del corazón roto
Toma una posición y te guiaré hasta el final
Solo me he encontrado aquí un millón de veces o más
Suficiente para arrojar algo de luz sobre lo que está en la tienda
Porque construí mi vida alrededor del blanco y negro
Y he mantenido mis esperanzas y sueños muy apretados
Y aunque mi corazón está en tránsito, y esta vez está marcado
Son las cosas más simples las que extraño por dentro
Porque construí mi vida alrededor del blanco y negro
Y he mantenido mis esperanzas y sueños muy apretados
Bueno, quédate donde estamos, grita desde kilómetros de distancia, gritando
Supongo, supongo, supongo, supongo que me estoy esforzando demasiado
Porque construí mi vida alrededor del blanco y negro
Y he mantenido mis esperanzas y sueños muy apretados
Y aunque mi corazón está en tránsito, y esta vez está marcado
Son las cosas más simples las que extraño por dentro
Porque construí mi vida alrededor del blanco y negro
Y he mantenido mis esperanzas y sueños muy apretados
Bueno, quédate donde estamos, grita desde kilómetros de distancia, gritando
Supongo, supongo, supongo, supongo que me estoy esforzando demasiado