Traducción de la letra de la canción Second Chances - Better Luck Next Time

Second Chances (original)

Follow me thru my tale of this one boy and this one girl
And I’ll show you simple mistakes
And how they lead to this boy’s heartache
Now this heartache’s like a landslide
Falling faster every time I take a listen to what you say
Is it safe now;
I just cannot stay
And now there is no doubt, I’m all inside out
Now there is no doubt, I’m all inside out and I know…
There’s no time left for second chances
I’m left here on my own, defying fear;
Will I be better off without you here?
So let’s talk about stories of our past-time glory
Let’s take on the world and give it back, just you and me girl
This could last all day and never ever fade away
So let’s give it one last try
And let the clock run down before we say goodbye
Before we say goodbye…
You took time and kept your future bright,
But I’ll always know that you and I stay in this together
You and I stay in this together 'cause I know…

(traducción)

Sígueme a través de mi historia de este chico y esta chica
Y te mostraré errores simples
Y cómo conducen a la angustia de este chico
Ahora este dolor de corazón es como un deslizamiento de tierra
Cayendo más rápido cada vez que escucho lo que dices
¿Es seguro ahora?
simplemente no puedo quedarme
Y ahora no hay duda, estoy al revés
Ahora no hay duda, estoy al revés y lo sé...
No queda tiempo para segundas oportunidades
Me quedo aquí solo, desafiando el miedo;
¿Estaré mejor sin ti aquí?
Entonces, hablemos de historias de nuestra gloria en el pasado.
Tomemos el mundo y devolvámoslo, solo tú y yo chica
Esto podría durar todo el día y nunca desaparecer
Así que vamos a darle una última oportunidad
Y deja que el reloj se acabe antes de despedirnos
Antes de despedirnos...
Te tomaste el tiempo y mantuviste tu futuro brillante,
Pero siempre sabré que tú y yo permanecemos juntos en esto
Tú y yo permanecemos juntos en esto porque sé...