Traducción de la letra de la canción You'll Be Mine Someday - Better Luck Next Time

You'll Be Mine Someday (original)

I feel my heart wide open and the butterflies fluttering by
Of course you’ll never know it 'cause I’m just your typical guy who runs and
hides
I’d bet you never notice that you whisper softly at night
Inside of those dreams and your late night endings that tuck you away so tight
I feel my heart wide open and the butterflies fluttering by
Of course you’ll never it 'cause I’m just your typical guy who runs and hides
I’d bet you never notice that you whisper softly at night
Inside of all those dreams and your late night endings that tuck you away so
tight
So take just one step closer, this isn’t just pretend
Every now and then I wonder if this is over so I can start again
And follow a road to a different dead end
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
I’ve handled my selfishness with the best of every intention now
It’s off to what else matters 'cause I can’t think straight and I’m gonna fall
down
Her scent it lines the halls
It’s things like this that I can’t take at all
Studded belts and red lipstick
Boys are gonna shout, it’s gonna make me sick (No!)
So take just one step closer, this isn’t just pretend
Every now and then I wonder if this is over so I can start again
And follow a road to a different dead end
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
So take just one step closer, this isn’t just pretend
My game of disappointment that I can surely mend
So take just one step closer, my heart is in distress
Not thinking clearly, all I do is second guess
So take just one step closer, so can surely see
This isn’t just frustration, but a tale of fantasy
Another breaking point of how this’d come to be
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
You’ll be mine someday

(traducción)

Siento mi corazón abierto de par en par y las mariposas revoloteando
Por supuesto, nunca lo sabrás porque soy el típico chico que corre y
se esconde
Apuesto a que nunca notas que susurras suavemente por la noche
Dentro de esos sueños y tus finales nocturnos que te esconden tan fuerte
Siento mi corazón abierto de par en par y las mariposas revoloteando
Por supuesto que nunca lo harás porque soy el típico chico que corre y se esconde
Apuesto a que nunca notas que susurras suavemente por la noche
Dentro de todos esos sueños y tus finales nocturnos que te esconden tan
ajustado
Así que da un paso más cerca, esto no es solo fingir
De vez en cuando me pregunto si esto ha terminado para poder empezar de nuevo
Y seguir un camino a un callejón sin salida diferente
Me dije a mí mismo que correría para finalmente escapar (Finalmente escapar)
Evitando todo pensamiento de que estarías aquí para quedarte (estarías aquí para quedarte)
Encontré la verdad mintiendo dentro de estas vacaciones (Dentro de estas vacaciones)
Otro punto de quiebre de que serás mi algún día
He manejado mi egoísmo con la mejor de todas las intenciones ahora
Se va a lo que más importa porque no puedo pensar con claridad y me voy a caer
abajo
Su aroma recubre los pasillos
Son cosas como esta las que no puedo tomar en absoluto
Cinturones con tachuelas y pintalabios rojo.
Los chicos van a gritar, me va a enfermar (¡No!)
Así que da un paso más cerca, esto no es solo fingir
De vez en cuando me pregunto si esto ha terminado para poder empezar de nuevo
Y seguir un camino a un callejón sin salida diferente
Me dije a mí mismo que correría para finalmente escapar (Finalmente escapar)
Evitando todo pensamiento de que estarías aquí para quedarte (estarías aquí para quedarte)
Encontré la verdad mintiendo dentro de estas vacaciones (Dentro de estas vacaciones)
Otro punto de quiebre de que serás mi algún día
Así que da un paso más cerca, esto no es solo fingir
Mi juego de decepciones que seguro puedo arreglar
Así que da un paso más cerca, mi corazón está angustiado
Sin pensar con claridad, todo lo que hago es adivinar
Así que da un paso más cerca, así seguramente podrás ver
Esto no es solo frustración, sino una historia de fantasía.
Otro punto de ruptura de cómo esto llegaría a ser
Me dije a mí mismo que correría para finalmente escapar (Finalmente escapar)
Evitando todo pensamiento de que estarías aquí para quedarte (estarías aquí para quedarte)
Encontré la verdad mintiendo dentro de estas vacaciones (Dentro de estas vacaciones)
Otro punto de quiebre de que serás mi algún día
Me dije a mí mismo que correría para finalmente escapar (Finalmente escapar)
Evitando todo pensamiento de que estarías aquí para quedarte (estarías aquí para quedarte)
Encontré la verdad mintiendo dentro de estas vacaciones (Dentro de estas vacaciones)
Otro punto de quiebre de que serás mi algún día
serás mía algún día