Traducción de la letra de la canción She Loves Me Not - Better Luck Next Time

She Loves Me Not (original)

Forget me not, I’m here just where you left me near the sounds of oceans
crashing down
I sit and stare, but voices everywhere are asking me, «Should I care?»
The sun goes down, and still my hopes aren’t up;
it’s always been just me and
bitter luck
I see her wake forgetting how to cry;
why then, oh why can’t I?
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Begin with feeling, turn it into lies;
kiss me once then say your sweet goodbye
I hate to mention, but have you forgot the «She loves me, she loves me not???»
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Buried deep in mixed emotion lies a ruin in your heart’s confusion
Kiss me once then say your sweet goodbye

She Loves Me Not (traducción)

No me olvides, estoy aquí justo donde me dejaste cerca de los sonidos de los océanos
derrumbarse
Me siento y miro, pero las voces en todas partes me preguntan: "¿Debería importarme?"
El sol se pone, y todavía mis esperanzas no se han levantado;
siempre hemos sido solo yo y
amarga suerte
la veo despertar olvidando como llorar;
¿Por qué entonces, oh, por qué no puedo?
Así que trataré de no leer entre líneas si me das lo que es mío
Encontraré mi camino, incompleto es la derrota de mi corazón revelador
Comienza con el sentimiento, conviértelo en mentiras;
bésame una vez y luego di tu dulce adiós
Odio mencionarlo, pero ¿has olvidado el «Ella me ama, ella no me ama???»
Así que trataré de no leer entre líneas si me das lo que es mío
Encontraré mi camino, incompleto es la derrota de mi corazón revelador
Enterrado profundamente en una emoción mixta yace una ruina en la confusión de tu corazón
Bésame una vez y luego di tu dulce adiós