Traducción de la letra de la canción Doin' Time - Better Luck Next Time

Doin' Time (original)

Well, I know the world’s turning over again
And I’ll be there while everyone is out getting bent over this and of that
I can’t believe that we still can’t begin to control what we have
And I know that this is quite the sorriest state
We all feel it, we’re coming out 'cause we can relate
Turn it up, play it loud, don’t end the song 'till we’re all involved
Is what it’s all about
So come on and sing it just as loud as you can
And I bet it starts to heal with every chant of the hand
Come on and give it everything that you have
'Cause it’s yours and it’s mine, we’re all just here doin' time
Come on and sing it just as loud as you can
And I bet it starts to heal with every chant of the hand
Come on and give it everything that you have
'Cause it’s yours and it’s mine, we’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
Well, I know that we’ll come together again
And it takes no more than one of us to start up the trend
And I think we’re getting closer every step of the way
I’ve fallen hard on it today
And I know it seems like we’re growing apart
But then again you could think of it as being a start to what we cannot have
So turn the lights off, I’m outa' here in time to catch the band
No I’m not giving up
I need you more than you could ever see so come with me my own worst enemy
Believe me when I say I’ve got a lot to learn
And I promise you I’ll take back everything that you have heard
And it all seems so absurd
So come on and sing it just as loud as you can
And I bet it starts to heal with every chant of the hand
Come on and give it everything that you have
'Cause it’s yours and it’s mine, we’re all just here doin' time
Come on and sing it just as loud as you can
And I bet it starts to heal with every chant of the hand
Come on and give it everything that you have
'Cause it’s yours and it’s mine, we’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin' time
We’re all just here doin'

(traducción)

Bueno, sé que el mundo está girando de nuevo
Y estaré allí mientras todos están fuera inclinándose sobre esto y aquello.
No puedo creer que todavía no podamos empezar a controlar lo que tenemos
Y sé que este es el estado más lamentable
Todos lo sentimos, estamos saliendo porque podemos relacionarnos
Sube el volumen, tócalo fuerte, no termines la canción hasta que todos estemos involucrados
es de lo que se trata
Así que ven y cántalo tan fuerte como puedas
Y apuesto a que comienza a sanar con cada canto de la mano
Vamos y dale todo lo que tienes
Porque es tuyo y es mío, todos estamos aquí haciendo tiempo
Vamos y cántalo tan fuerte como puedas
Y apuesto a que comienza a sanar con cada canto de la mano
Vamos y dale todo lo que tienes
Porque es tuyo y es mío, todos estamos aquí haciendo tiempo
Todos estamos aquí haciendo tiempo
Todos estamos aquí haciendo tiempo
Todos estamos aquí haciendo tiempo
Bueno, sé que nos reuniremos de nuevo
Y no se necesita más que uno de nosotros para iniciar la tendencia
Y creo que nos estamos acercando a cada paso del camino
Me he enamorado mucho de eso hoy
Y sé que parece que nos estamos distanciando
Pero, de nuevo, podrías pensar en ello como un comienzo de lo que no podemos tener.
Así que apaga las luces, me voy a tiempo para ver a la banda
No, no me estoy rindiendo
Te necesito más de lo que podrías ver, así que ven conmigo, mi peor enemigo.
Créame cuando digo que tengo mucho que aprender
Y te prometo que recuperaré todo lo que has escuchado
Y todo parece tan absurdo
Así que ven y cántalo tan fuerte como puedas
Y apuesto a que comienza a sanar con cada canto de la mano
Vamos y dale todo lo que tienes
Porque es tuyo y es mío, todos estamos aquí haciendo tiempo
Vamos y cántalo tan fuerte como puedas
Y apuesto a que comienza a sanar con cada canto de la mano
Vamos y dale todo lo que tienes
Porque es tuyo y es mío, todos estamos aquí haciendo tiempo
Todos estamos aquí haciendo tiempo
Todos estamos aquí haciendo tiempo
Todos estamos aquí haciendo tiempo
Todos estamos aquí haciendo