Traducción de la letra de la canción Tell Me - Better Luck Next Time

Tell Me (original)

Sit back, I’ve wrote this one a thousand times before
But I guess, this circumstance I’ll write a million times or more
Got a couple things to say about a lot of what went wrong
How I always got the feeling that she knew it all along
Things started getting worse when she would come around
So I hitched a ride and drove myself to the other side of town
You’d think that once or twice was all that I would have to say
But the words, they went right thru her ‘cause she never went away
I sat and thought for a long time, never sit around for a long time
You never know where you’ll end up, now you’re outta' luck
I sat and thought for a long time, never sit around for a long time
Before you know it, you get stuck
Tell me, «Why you always trippin'?»
Tell me, «Why you always bitchin'?»
Tell me, «Why you always slippin'?»
Tell me, «Why you always trippin' now?»
Should I escape from all the consciousness I know?
Can I get back to where I always feared to go?
Now I am frustrated, and always feeling jaded
I can’t recall a time when she was not on my mind
Stop giving, start living;
put your focus on the life you’re given
Hold on, be strong;
just remember that your world is not gone

Tell Me (traducción)

Siéntate, he escrito esto mil veces antes
Pero supongo que esta circunstancia la escribiré un millón de veces o más
Tengo un par de cosas que decir sobre muchas cosas que salieron mal
Cómo siempre tuve la sensación de que ella lo sabía todo el tiempo
Las cosas empezaron a empeorar cuando ella volvía
Así que tomé un aventón y conduje hasta el otro lado de la ciudad.
Pensarías que una o dos veces era todo lo que tendría que decir
Pero las palabras, fueron directamente a través de ella porque ella nunca se fue
Me senté y pensé durante mucho tiempo, nunca me siento por mucho tiempo
Nunca sabes dónde terminarás, ahora no tienes suerte
Me senté y pensé durante mucho tiempo, nunca me siento por mucho tiempo
Antes de que te des cuenta, te quedas atascado
Dime, «¿Por qué siempre te tropiezas?»
Dime, «¿Por qué siempre te quejas?»
Dime, «¿Por qué siempre te resbalas?»
Dime, «¿Por qué siempre te tropiezas ahora?»
¿Debo escapar de toda la conciencia que conozco?
¿Puedo volver a donde siempre temí ir?
Ahora estoy frustrado y siempre me siento hastiado
No puedo recordar un momento en que ella no estaba en mi mente
Deja de dar, empieza a vivir;
enfócate en la vida que te dan
Aguanta, sé fuerte;
solo recuerda que tu mundo no se ha ido