Traducción de la letra de la canción Days Like Today - Better Luck Next Time

Days Like Today (original)

Please tell me a story that makes me believe
that the worst is what I’ve seen
I’ve been there and done that, it’s time to move on;
someone stop this worry song
Another tomorrow is staring me down
I look thru the window and
still wear this frown
Give me a reason to stop looking back
and keep me away from this attack
‘Cause I’ve been there, yes I’ve been there…
Tormented, overwhelming,
compulsive state of being all the time
But tomorrow, I’ll be fine
I don’t wanna' think about it, don’t wanna' make you
think that everything is alright
And when I think about it, no it’s not fair,
and it’s dragging me down
A lifetime of learning is what we believe
keeps our lives from becoming
something that’s sacred and something that ties
everybody else inside
You’ve got a secret, I’ll tell you mine
Catch me tomorrow, I swear I’ll be fine
Give me a reason to stop looking back;
all my intentions are now black
‘Cause I’ve done that, yes I’ve done that…
Your mindset is a bombshell,
a set direction of what you tell everyone
So keep your head straight,
I’m waiting…

(traducción)

Por favor cuéntame una historia que me haga creer
que lo peor es lo que he visto
Estuve allí y lo hice, es hora de seguir adelante;
alguien detenga esta canción de preocupación
Otro mañana me está mirando hacia abajo
Miro por la ventana y
todavía llevar este ceño fruncido
Dame una razón para dejar de mirar hacia atrás
y mantenme alejado de este ataque
Porque he estado allí, sí, he estado allí...
Atormentado, abrumador,
estado compulsivo de estar todo el tiempo
Pero mañana estaré bien
No quiero pensar en eso, no quiero hacerte
piensa que todo está bien
Y cuando lo pienso, no, no es justo,
y me está arrastrando hacia abajo
Una vida de aprendizaje es lo que creemos
evita que nuestras vidas se conviertan
algo que es sagrado y algo que ata
todos los demás dentro
Tienes un secreto, te diré el mío
Atrápame mañana, te juro que estaré bien
Dame una razón para dejar de mirar hacia atrás;
todas mis intenciones ahora son negras
Porque he hecho eso, sí, lo he hecho...
Tu mentalidad es una bomba,
una dirección establecida de lo que les dices a todos
Así que mantén la cabeza recta,
Estoy esperando…