Traducción de la letra de la canción Weight of the World - Better Luck Next Time

Weight of the World (original)

I’m all hung up on tension, mild obsession;
nowhere to run, it’s out of my
possession
Nothing’s clear, and I’m not quite near what it takes to get me here
So I can break away before today becomes my tragedy
Walk me thru why I’m feeling blue and I might not fade away
‘Cause I am high on the weight of the world
My mind is built like Jenga, something kinda' mega, tryin' to play me out like
as if my name was Sega
Never free, you can come and see, and in 1, 2, 3… you’ll be just like me
I have spent today walking thru this maze, and I can’t see thru the haze
Now I’m all caught up, and stuck in a rut;
bring me back to a better place
Lyrics by Brian Bortoli
(c)Better Luck Next Time

(traducción)

Estoy todo colgado en tensión, leve obsesión;
no hay adónde correr, está fuera de mi
posesión
Nada está claro, y no estoy muy cerca de lo que se necesita para traerme aquí
Para poder separarme antes de que hoy se convierta en mi tragedia
Dime por qué me siento triste y podría no desvanecerme
Porque estoy alto en el peso del mundo
Mi mente está construida como Jenga, algo un poco mega, tratando de jugar conmigo como
como si mi nombre fuera sega
Nunca libre, puedes venir y ver, y en 1, 2, 3... serás como yo
Pasé el día caminando por este laberinto y no puedo ver a través de la neblina.
Ahora estoy atrapado y atrapado en una rutina;
llévame de vuelta a un lugar mejor
Letra de Brian Bortoli
(c) Mejor suerte la próxima vez