Traducción de la letra de la canción First Time - Beverley Knight

First Time (original)

Through these misty eyes, it’s plain to see
Even though you’re here, you’re not with me
Tortured by the thought, torn in two
Reason needs no voice, when you know it’s true
But oh, we make our love again
And oh, it’s easy to pretend
There’s so much pleasure through this pain
I lie
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
Still I feed my faith, though it has no ground
And I tell myself I’m safe as we’re falling down
You said you’d let me know, if the end was near
Now do I let you go?
It’s still unclear
But oh, good sense has gone to waste
And oh, it fades in your embrace
I know what keeps me in this place
Your smile
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
And oh, my tongue gets tied
And oh, you’re hard to find
And oh, my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you, for the first time
It’s like I’m seeing you
It’s like I’m seeing you
It’s like I’m, I’m seeing you
It’s like I’m seeing you
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
I try to speak, yeah but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
It’s like I’m seeing you for the first time
It’s like I’m seeing you for the first time

(traducción)

A través de estos ojos empañados, es fácil de ver
Aunque estés aquí, no estás conmigo
Torturado por el pensamiento, partido en dos
La razón no necesita voz, cuando sabes que es verdad
Pero oh, hacemos nuestro amor otra vez
Y oh, es fácil fingir
Hay tanto placer a través de este dolor
Yo miento
Intento hablar pero se me traba la lengua
Trato de buscar pero eres difícil de encontrar
Mi voluntad es débil porque mi alma está resignada
Es como si te estuviera viendo por primera vez
Todavía alimento mi fe, aunque no tiene fundamento
Y me digo a mí mismo que estoy a salvo mientras nos estamos cayendo
Dijiste que me avisarías, si el final estaba cerca
¿Ahora te dejo ir?
todavía no está claro
Pero, oh, el buen sentido se ha desperdiciado
Y oh, se desvanece en tu abrazo
Sé lo que me mantiene en este lugar
Tu sonrisa
Intento hablar pero se me traba la lengua
Trato de buscar pero eres difícil de encontrar
Mi voluntad es débil porque mi alma está resignada
Es como si te estuviera viendo por primera vez
Y oh, mi lengua se ata
Y oh, eres difícil de encontrar
Y oh, mi alma está resignada
Es como si te estuviera viendo, por primera vez
es como si te estuviera viendo
es como si te estuviera viendo
Es como que estoy, te estoy viendo
es como si te estuviera viendo
Intento hablar pero se me traba la lengua
Trato de buscar pero eres difícil de encontrar
Mi voluntad es débil porque mi alma está resignada
Es como si te estuviera viendo por primera vez
Trato de hablar, sí, pero mi lengua se ata
Trato de buscar pero eres difícil de encontrar
Mi voluntad es débil porque mi alma está resignada
Es como si te estuviera viendo por primera vez
Es como si te estuviera viendo por primera vez
Es como si te estuviera viendo por primera vez