Traducción de la letra de la canción Rewind (Find A Way) - Beverley Knight

Rewind (Find A Way) (original)

Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Funny how, when in love, everything your baby does has meaning
Then it ends, love is spurned and then your sanity returns you seething
What do you do?
You scream you shout you fall about, you do whatever suits ya
Yourself control is left to doubt
Revenge it seems so right
You weep you wail you tell your tale
To anyone who’ll listen
Then when you find the time to chill, discover life is out there still, so
Find a way to start it again
Bring it back and start it over
Find another way to begin
Fade to grey and turn it over
Find a way to start it again
Bring it back and start it over, again, again, again
Most of us in our lives, made a choice and sacrificed our feelings
And who’s to say, that you’re okay, when you feel like the layers of your soul
are peeling
Oh and I know, all you want is solitude, cuz you’re ain’t in the mood
But you gotta find a way to start again, so
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Oh and I know, all you want is solitude, cuz you’re ain’t in the mood
But you gotta find a way to start again
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again

(traducción)

Reinicia, vuelve a disparar, presiona rebobinar y vuelves
Reinicie, reprograme, ruede hacia atrás y simplemente vuelva
Reinicia, vuelve a disparar, presiona rebobinar y vuelves
Reinicie, reprograme, ruede hacia atrás y simplemente vuelva
Es curioso cómo, cuando está enamorado, todo lo que hace su bebé tiene un significado
Luego termina, el amor es despreciado y luego tu cordura te regresa hirviendo
¿A qué te dedicas?
Gritas, gritas, te caes, haces lo que te conviene
El control de ti mismo se deja a la duda
La venganza parece tan correcta
Lloras, te lamentas, cuentas tu historia
A cualquiera que escuche
Luego, cuando encuentre el tiempo para relajarse, descubra que la vida todavía está ahí afuera, así que
Encuentre una manera de empezar de nuevo
Tráelo de vuelta y vuelve a empezar
Encuentra otra forma de empezar
Desvanecerse a gris y darle la vuelta
Encuentre una manera de empezar de nuevo
Tráelo de vuelta y vuelve a empezar, de nuevo, de nuevo, de nuevo
La mayoría de nosotros en nuestras vidas tomamos una decisión y sacrificamos nuestros sentimientos
Y quién puede decir que estás bien, cuando sientes que las capas de tu alma
se están pelando
Ah, y lo sé, todo lo que quieres es soledad, porque no estás de humor
Pero tienes que encontrar una forma de empezar de nuevo, así que
Reinicia, vuelve a disparar, presiona rebobinar y vuelves
Reinicie, reprograme, ruede hacia atrás y simplemente vuelva
Reinicia, vuelve a disparar, presiona rebobinar y vuelves
Reinicie, reprograme, ruede hacia atrás y simplemente vuelva
Ah, y lo sé, todo lo que quieres es soledad, porque no estás de humor
Pero tienes que encontrar una manera de empezar de nuevo
Reinicia, vuelve a disparar, presiona rebobinar y vuelves
Reinicie, reprograme, ruede hacia atrás y simplemente vuelva
Reinicia, vuelve a disparar, presiona rebobinar y vuelves
Reinicie, reprograme, ruede hacia atrás y simplemente vuelva