Traducción de la letra de la canción Salvador - Beverley Knight

Salvador (original)

In the corner of the city
There’s this vibrant little kid
Loves to sing and play his air guitar
In the way that I once did
He has all the world’s ambition
But he lives on borrowed time
With his terminal condition, he’ll be gone before he’s nine
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind may blow
Which way the wind may blow
In the corner of the city
There’s a man in lonely plight
So-called friends no longer visit
Family stay out of sight
See, he used to be a doctor
But his illness is full-blown
Now the very folk whose lives he saved refuse to help his own
Salvador, Salvador, Salvador, Salvador
Salvador, Salvador, Salvador, Salvador
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind may blow
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind may blow
What you gonna do if it hits your street, hits your home?
Ah hah, could you deal if you found you’d been disowned?
Mmm-hmm Tell me, don’t you be a judge of another’s fate
'Cause the day you do
You will find that a higher hand will judge you too
I want you to understand
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind may blow
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind will blow
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind will blow
Sometimes when you look in the eyes of strangers
You begin to see faces that you know
They could be you and me, you never know
Which way the wind will blow

Salvador (traducción)

En la esquina de la ciudad
Hay este niño pequeño vibrante
Le encanta cantar y tocar su guitarra de aire.
En la forma en que lo hice una vez
Tiene toda la ambición del mundo.
Pero vive de tiempo prestado
Con su condición terminal, se irá antes de los nueve
A veces, cuando miras a los ojos de extraños
Empiezas a ver caras que conoces
Podrían ser tú y yo, nunca se sabe
De qué manera puede soplar el viento
De qué manera puede soplar el viento
En la esquina de la ciudad
Hay un hombre en situación de soledad
Los llamados amigos ya no te visitan
La familia permanece fuera de la vista
Mira, él solía ser médico
Pero su enfermedad está en toda regla.
Ahora la misma gente cuyas vidas salvó se niegan a ayudar a los suyos.
Salvador, Salvador, Salvador, Salvador
Salvador, Salvador, Salvador, Salvador
A veces, cuando miras a los ojos de extraños
Empiezas a ver caras que conoces
Podrían ser tú y yo, nunca se sabe
De qué manera puede soplar el viento
A veces, cuando miras a los ojos de extraños
Empiezas a ver caras que conoces
Podrían ser tú y yo, nunca se sabe
De qué manera puede soplar el viento
¿Qué vas a hacer si golpea tu calle, golpea tu casa?
Ajá, ¿podrías negociar si descubres que te han repudiado?
Mmm-hmm Dime, no seas juez del destino de otro
Porque el día que lo hagas
Descubrirás que una mano superior también te juzgará
Quiero que entienda
A veces, cuando miras a los ojos de extraños
Empiezas a ver caras que conoces
Podrían ser tú y yo, nunca se sabe
De qué manera puede soplar el viento
A veces, cuando miras a los ojos de extraños
Empiezas a ver caras que conoces
Podrían ser tú y yo, nunca se sabe
De qué manera soplará el viento
A veces, cuando miras a los ojos de extraños
Empiezas a ver caras que conoces
Podrían ser tú y yo, nunca se sabe
De qué manera soplará el viento
A veces, cuando miras a los ojos de extraños
Empiezas a ver caras que conoces
Podrían ser tú y yo, nunca se sabe
De qué manera soplará el viento