Traducción de la letra de la canción Trade It Up - Beverley Knight

Trade It Up (original)

I looked all over my house but I can’t seem to find myself
I got my own clothes on but I feel like someone else
Why does it all go wrong when I think I’m doing it all right
I could crawl into bed
Pull the covers up instead
I’ll change these sheets
Clear my head and
Find out what I need, 'cause.
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
I rubbed the salt in the cut but I just can’t stop the flow
I got all the juice in the tank but I still can’t seem to go
Why do I lose my faith when all I want to do is believe
I could crawl into bed
Pull the covers up instead
I’ll change these sheets
Clear my head and
Find out what I need, 'cause.
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
If I don’t like what I’m doing
I’m gonna do something else
If I don’t like where I’m going
I’m gonna go somewhere else
If I don’t like who I’m feeling
I’m gonna feel someone else
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
If I don’t like what I’m doing
I’m gonna do something else
If I don’t like where I’m going
I’m gonna go somewhere else
If I don’t like who I’m feeling
I’m gonna feel someone else

Trade It Up (traducción)

Busqué por toda mi casa pero parece que no puedo encontrarme
Me puse mi propia ropa pero me siento como otra persona
¿Por qué todo sale mal cuando creo que lo estoy haciendo bien?
Podría meterme en la cama
Levanta las cubiertas en su lugar
Cambiaré estas sábanas
Despejar mi cabeza y
Averigua lo que necesito, porque.
¿Alguien siente hambre?
¡Come!
¿Alguien siente sed?
¡Beber!
Si tu trabajo no funciona, ¡vete!
Todo el mundo tiene drama, ¡no está bien!
Continúa porque tenemos que hacerlo, ¡así es la vida!
Puedes dejar que te rompa por completo
O puedes parar
Y cambiarlo
Froté la sal en el corte pero no puedo detener el flujo
Tengo todo el jugo en el tanque pero parece que todavía no puedo ir
¿Por qué pierdo mi fe cuando todo lo que quiero hacer es creer?
Podría meterme en la cama
Levanta las cubiertas en su lugar
Cambiaré estas sábanas
Despejar mi cabeza y
Averigua lo que necesito, porque.
¿Alguien siente hambre?
¡Come!
¿Alguien siente sed?
¡Beber!
Si tu trabajo no funciona, ¡vete!
Todo el mundo tiene drama, ¡no está bien!
Continúa porque tenemos que hacerlo, ¡así es la vida!
Puedes dejar que te rompa por completo
O puedes parar
Y cambiarlo
Si no me gusta lo que estoy haciendo
voy a hacer otra cosa
Si no me gusta a donde voy
voy a ir a otro lugar
Si no me gusta lo que siento
Voy a sentir a alguien más
¿Alguien siente hambre?
¡Come!
¿Alguien siente sed?
¡Beber!
Si tu trabajo no funciona, ¡vete!
Todo el mundo tiene drama, ¡no está bien!
Continúa porque tenemos que hacerlo, ¡así es la vida!
Puedes dejar que te rompa por completo
O puedes parar
Y cambiarlo
Si no me gusta lo que estoy haciendo
voy a hacer otra cosa
Si no me gusta a donde voy
voy a ir a otro lugar
Si no me gusta lo que siento
Voy a sentir a alguien más