Traducción de la letra de la canción Blue Lightning - Big Thief

Blue Lightning (original)

Blue lightning was an autograph signing of the sky
To the question that I had to ask, she only answered why
Angelia took a photograph, the moment hadn’t died
Years later like an epitaph, we read it and we cry
This morning I went to have a bath, the water ran dry
Clear warning, has it come at last, the time to say goodbye?
Can we make love, can we hold fast?
I really wanna try
To the white lie, is it fight or flight?
I wanna be the shoelace that you tie
'Til the end, will you be my friend?
I wanna be the wrinkle in your eye
Yeah, I wanna be the vapor gets you high
Blue heron now you’re scaring me, you circle and dive
Blue angel, yeah, you’re in my dream, swearing every night
And a spider just beside her larger than a hill
And it’s plain to see she don’t comfort me, the rattlesnake will
To the white lie, is it fight or flight?
I wanna be the shoelace that you tie
'Til the end, will you be my friend?
I wanna be the wrinkle in your eye
Yeah, I wanna be the vapor gets you high
Yeah, I wanna feel so happy that I cry
Yeah, I wanna be the mountain kissed the sky
Yeah, I wanna live forever 'til I die
Yeah, I wanna live forever 'til I die
Yeah, I wanna live forever 'til I die
Yeah, I wanna live forever 'til I die
Yeah, I

(traducción)

El rayo azul fue una firma de autógrafos del cielo.
A la pregunta que tenía que hacerle, ella solo respondió por qué
Angelia tomó una fotografía, el momento no había muerto
Años después como un epitafio, lo leemos y lloramos
Esta mañana fui a bañarme, el agua se secó
Aviso claro, ¿ha llegado por fin el momento de decir adiós?
¿Podemos hacer el amor, podemos aferrarnos?
Realmente quiero probar
A la mentira piadosa, ¿es lucha o huida?
Quiero ser el cordón que atas
Hasta el final, ¿serás mi amigo?
Quiero ser la arruga en tu ojo
Sí, quiero ser el vapor te eleva
Garza azul ahora me estás asustando, das vueltas y buceas
Ángel azul, sí, estás en mi sueño, jurando todas las noches
Y una araña justo a su lado más grande que una colina
Y es fácil ver que ella no me consuela, la serpiente de cascabel lo hará
A la mentira piadosa, ¿es lucha o huida?
Quiero ser el cordón que atas
Hasta el final, ¿serás mi amigo?
Quiero ser la arruga en tu ojo
Sí, quiero ser el vapor te eleva
Sí, quiero sentirme tan feliz que llore
Sí, quiero ser la montaña besó el cielo
Sí, quiero vivir para siempre hasta que muera
Sí, quiero vivir para siempre hasta que muera
Sí, quiero vivir para siempre hasta que muera
Sí, quiero vivir para siempre hasta que muera
Si yo