Traducción de la letra de la canción Cattails - Big Thief

Cattails (original)

Caroline, Caroline
I never could leave you to struggle
Hold the line, hold the line
I’ll be there on the double
In time, in time
Everyone does see trouble
And you don’t need to know why when you cry
You don’t need to know why
You don’t need to know why when you cry
Violet’s eyes, Violet plays
Going back home to the Great Lakes
Where the cattail sways
With the lonesome loon
Riding that train in late June
With the windows wide by my side
With the windows wide
With the windows wide by my side
And the clusters fell like an empty bell
Meteor shower at the motel
Where the empty space is a saving grace
Making good time and doing well
Still the question sings like Saturn’s rings
Maybe she knows and she won’t tell
But you don’t need to know why when you cry
You don’t need to know why
You don’t need to know why when you cry
And I find you there in your country flair
Middle of the river in a lawn chair
With your wrinkled hands and your silver hair
Leaving here soon and you know where
To where the cattail sways with the lonesome loon
You’ll be riding that train in late June
With the windows wide by your side
With the windows wide
With the windows wide by your side
You don’t need to know why
You don’t need to know why when you cry

Cattails (traducción)

Carolina, Carolina
Nunca podría dejarte luchar
Mantén la línea, mantén la línea
Estaré allí en el doble
En el tiempo, en el tiempo
Todo el mundo ve problemas
Y no necesitas saber por qué cuando lloras
No necesitas saber por qué
No necesitas saber por qué cuando lloras
Los ojos de Violeta, Violeta juega
Volviendo a casa a los Grandes Lagos
Donde la espadaña se balancea
Con el loco solitario
Montando ese tren a finales de junio
Con las ventanas abiertas a mi lado
Con las ventanas anchas
Con las ventanas abiertas a mi lado
Y los racimos cayeron como una campana vacía
Lluvia de meteoros en el motel
Donde el espacio vacío es una gracia salvadora
Haciendo buen tiempo y haciéndolo bien
Todavía la pregunta canta como los anillos de Saturno
Tal vez ella lo sabe y no lo dirá
Pero no necesitas saber por qué cuando lloras
No necesitas saber por qué
No necesitas saber por qué cuando lloras
Y te encuentro allí en tu estilo country
Medio del río en una silla de jardín
Con tus manos arrugadas y tu cabello plateado
Salir de aquí pronto y ya sabes dónde
A donde la espadaña se balancea con el bribón solitario
Viajarás en ese tren a fines de junio.
Con las ventanas abiertas a tu lado
Con las ventanas anchas
Con las ventanas abiertas a tu lado
No necesitas saber por qué
No necesitas saber por qué cuando lloras