Traducción de la letra de la canción Cut My Hair - Big Thief

Cut My Hair (original)

Please cut my hair
Take me to the kitchen
What are the chances?
You have the scissors
Maybe a pair
It’s longer than I can even bear
You wanna be alone
Use your ammunition
To empty your arms
You ask me
To leave you
I won’t
Not well when life it at your throat
Any, reminds me
The diamond mens are burning
I push her around
But she keeps returning
Teeth, drool and beard
Make a clean incision
Hold me for ransom
Tell me I’m pretty
Tell me I’m rare
Talk to the boy in me, he’s there
And we do sit though
Swaying in the kitchen
Rocking slowly
Tell him
To sound the
Alarm
Is he gonna keep me safe from harm?
Any, reminds me
The diamond mens are burning
I push her around
But she keeps returning

Cut My Hair (traducción)

por favor cortame el pelo
Llévame a la cocina
¿Cuáles son las posibilidades?
tienes las tijeras
Tal vez un par
Es más largo de lo que puedo soportar
quieres estar solo
Usa tu munición
Para vaciar tus brazos
Tu me preguntaste
Dejarte
no lo haré
No está bien cuando la vida está en tu garganta
cualquiera, me recuerda
Los hombres de diamantes están ardiendo
la empujo
Pero ella sigue regresando
Dientes, babas y barba
Hacer una incisión limpia
Abrázame por rescate
Dime que soy linda
Dime que soy raro
Habla con el niño que hay en mí, él está ahí
Y nos sentamos aunque
balanceándose en la cocina
balanceándose lentamente
Dile
Para hacer sonar el
Alarma
¿Va a mantenerme a salvo de cualquier daño?
cualquiera, me recuerda
Los hombres de diamantes están ardiendo
la empujo
Pero ella sigue regresando