Traducción de la letra de la canción Forgotten Eyes - Big Thief

Forgotten Eyes (original)

Forgotten eyes are the ones which we lose
Forgotten hands are the ones which we choose
To let go of, but it is no less a bruise
On the collective arm, keepin' us hangin' on
Forgotten dance is the one left at birth
Forgotten plants in the fossils of earth
And they’ve long passed, but they are no less the dirt
Of becoming soil, keepin' us dry and warm
The wound has no direction
Everybody needs a home and deserves protection, hmm-mm
Haul away on any street, no sirens to hear
Just trash and soiled needles, clawing the veneer
And no crying, but it is no less a tear
On the common cheek with which we smile
Haul away on any, is it they or is it I?
Is it me who is more hollow as I’m quickly passing by?
And the poison is killing them, but then so am I, as I turn away
The wound has no direction
Everybody needs a home and deserves protection, hmm-mm
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue is the language of love
Forgotten tongue

(traducción)

Los ojos olvidados son los que perdemos
Manos olvidadas son las que elegimos
Para soltar, pero no es menos un moretón
En el brazo colectivo, manteniéndonos colgados
El baile olvidado es el que queda al nacer
Plantas olvidadas en los fósiles de la tierra
Y han pasado hace mucho tiempo, pero no son menos la suciedad
De convertirnos en suelo, manteniéndonos secos y cálidos
La herida no tiene dirección
Todo el mundo necesita un hogar y merece protección, hmm-mm
Recorra cualquier calle, sin sirenas para escuchar
Solo basura y agujas sucias, arañando la chapa
Y no lloro, pero no es menos una lágrima
En la mejilla común con la que sonreímos
Arrastrar lejos en cualquiera, ¿son ellos o soy yo?
¿Soy yo quien está más vacío mientras paso rápidamente?
Y el veneno los está matando, pero yo también, mientras me alejo
La herida no tiene dirección
Todo el mundo necesita un hogar y merece protección, hmm-mm
La lengua olvidada es el lenguaje del amor
La lengua olvidada es el lenguaje del amor
La lengua olvidada es el lenguaje del amor
lengua olvidada