Traducción de la letra de la canción Lorraine - Big Thief

Lorraine (original)

When I saw the first time, the thunder came crashing
Your new blue eyeliner caught my distraction
And like we were two lovers forming from friction
Your mouth caught my ear with such perfect diction
And there I let you tie my hands back and take me
Oh, Lorraine on a Saturday morning
Oh, Lorraine with your soft, burning hands
We fell asleep in the back of the warehouse
I woke to you kneading and covering my mouth
And like we were hummingbirds screaming at ravens
You started to move me from fact into fable
And there I let you take me under the table
Oh, Lorraine on a Saturday morning
Oh, Lorraine with your soft, burning hands

Lorraine (traducción)

Cuando vi la primera vez, el trueno se estrelló
Tu nuevo delineador de ojos azul atrapó mi distracción
Y como si fuéramos dos amantes formándose a partir de la fricción
Tu boca atrapó mi oído con una dicción tan perfecta
Y ahí te dejo atarme las manos y llevarme
Oh, Lorraine un sábado por la mañana
Oh, Lorraine con tus manos suaves y ardientes
Nos quedamos dormidos en la parte trasera del almacén.
Desperté contigo amasando y tapando mi boca
Y como si fuéramos colibríes gritando a los cuervos
Empezaste a moverme del hecho a la fábula
Y ahí te dejo llevarme debajo de la mesa
Oh, Lorraine un sábado por la mañana
Oh, Lorraine con tus manos suaves y ardientes