Traducción de la letra de la canción Off You - Big Thief

Off You (original)

I’ve laid this island sun a thousand times
I’m on it, but I’m going strange
This island’s chills and shell cover me
With winded rock and skies I’ve yet to see
I tried, I even sent in friends
They did it as a favor, 'cause I’m not that way
I am the autumn and the scarlet
I am the make-up on your eyes
I land to sail, island sail
Yeah, we’re movin', yeah, we’re movin'
This island’s sun I’ve laid a thousand times
Fortune me, fortune me
Of all of my mistakes I think I lent you late
Now every set percent seemed to come my way
But I’ve never seen a starlet
Or a riot or the violence of you
I am the autumn and the scarlet
I am the make-up on your eyes
I land to sail, island sail
Yeah, we’re movin'
Yeah, we’re movin'
I land to sail, island sail
Yeah, we’re movin'
Yeah, we’re movin'
Yeah, we’re movin'

(traducción)

He puesto el sol de esta isla mil veces
Estoy en eso, pero me estoy volviendo extraño
Los escalofríos y el caparazón de esta isla me cubren
Con rocas sinuosas y cielos que aún tengo que ver
Lo intenté, incluso envié a amigos
Lo hicieron como un favor, porque yo no soy así
Yo soy el otoño y la escarlata
Soy el maquillaje de tus ojos
Desembarco para navegar, isla navegar
Sí, nos estamos moviendo, sí, nos estamos moviendo
El sol de esta isla lo he puesto mil veces
Fortuname, fortuname
De todos mis errores creo que te presté tarde
Ahora cada porcentaje establecido parecía venir en mi dirección
Pero nunca he visto una estrella
O un motín o la violencia de ti
Yo soy el otoño y la escarlata
Soy el maquillaje de tus ojos
Desembarco para navegar, isla navegar
Sí, nos estamos moviendo
Sí, nos estamos moviendo
Desembarco para navegar, isla navegar
Sí, nos estamos moviendo
Sí, nos estamos moviendo
Sí, nos estamos moviendo