Letras de Randy - Big Thief

Randy (original)

Oh Randy, leave it up to me
I’ll pour the water if you bring the tree
Nothing looks that real to me
I only see two or three colors
What’s it like to breathe in?
Find a friend and gather with him?
I’m a wolf in a city of women
You only know the light is on
Will you plant that sycamore baby?
I’ll watch it grow from the second floor
I haven’t left the house much lately
And you don’t come around here anymore
And all those lovers in their velvet gowns
I wanna take that trip uptown
Will you tell them to let me out
When you can see the light is on?
Found a horse hair in my food
There’s a raccoon in my room
There are bluejays all in bloom
All along the cement floor
Randy, they say I’ve gone insane
So could you take me dancing in the pouring rain?
You don’t know me but you know my name
Will you say it 'til the light is gone?

(traducción)

Oh, Randy, déjamelo a mí.
Verteré el agua si traes el árbol.
Nada me parece tan real
solo veo dos o tres colores
¿Cómo es respirar?
¿Encontrar un amigo y reunirse con él?
Soy un lobo en una ciudad de mujeres
Solo sabes que la luz está encendida
¿Plantarás ese sicómoro bebé?
Lo veré crecer desde el segundo piso.
No he salido mucho de casa últimamente
Y ya no vienes por aquí
Y todos esos amantes en sus vestidos de terciopelo
Quiero hacer ese viaje al centro
¿Les dirás que me dejen salir?
¿Cuándo puedes ver que la luz está encendida?
Encontré un pelo de caballo en mi comida
Hay un mapache en mi cuarto
Hay arrendajos azules en flor
A lo largo del piso de cemento
Randy, dicen que me he vuelto loco
Entonces, ¿podrías llevarme a bailar bajo la lluvia torrencial?
No me conoces pero sabes mi nombre
¿Lo dirás hasta que se apague la luz?