Traducción de la letra de la canción Red Moon - Big Thief

Red Moon (original)

Red moon is rising like a fire in me
So many questions, she asks them all to me
I have to answer most curiously
Scarlet angel, I am too small to see
Earner, shuffle round the big city
Burning her rubber down, crossing the hot concrete
I’m gonna leave town, there is someone to meet
She turns her head around a full three-sixty
Red room, rising from an old growth tree
They got the saw mill, cut her the twelve-inch beast
Building up the pattern, the reservoir to fill your dreams
Rings like Saturn telling their old story
Windmills turn and turn eternally
What do you yearn for?
Where do you long to be?
I’ve been here before, looking at the wild country
Open the screen door, talking with Diane Lee
That’s my grandma!
Radio singing from the corner of the kitchen
I got the oven on, I got the onions wishing
They had made me cry, filling the sink with dishes
Letting them air dry, waiting for the wind’s permission
Too many movies got me shivering and shy
Turning the lights out, pissing in the owl’s eye
Shimmer like lightning under the violet sky
Glimmer like diamonds watching the red moon rise

Red Moon (traducción)

La luna roja se eleva como un fuego en mí
Tantas preguntas, ella me las hace todas
tengo que responder con mucha curiosidad
Ángel escarlata, soy demasiado pequeño para ver
Ganador, barajar alrededor de la gran ciudad
Quemando su goma, cruzando el concreto caliente
Voy a irme de la ciudad, hay alguien a quien conocer
Ella gira su cabeza alrededor de un total de tres sesenta
Habitación roja, que se eleva desde un árbol viejo
Consiguieron el aserradero, le cortaron la bestia de doce pulgadas
Construyendo el patrón, el depósito para llenar tus sueños
Anillos como Saturno contando su vieja historia
Los molinos de viento giran y giran eternamente
¿Qué anhelas?
¿Dónde anhelas estar?
He estado aquí antes, mirando el país salvaje
Abre la puerta mosquitera, hablando con Diane Lee
¡Esa es mi abuela!
Radio cantando desde la esquina de la cocina
Tengo el horno encendido, tengo las cebollas deseando
Me habian hecho llorar llenando el fregadero de platos
Dejándolos secar al aire, esperando el permiso del viento
Demasiadas películas me dieron escalofríos y timidez
Apagando las luces, meando en el ojo de la lechuza
Brilla como un relámpago bajo el cielo violeta
Brillan como diamantes viendo salir la luna roja