Traducción de la letra de la canción Shoulders - Big Thief

Shoulders (original)

Please wake up
Please wake up
Touch my skin and
Tell me where you’ve been
You brought me in
You brought me in
So touch my skin and
Tell me where you’ve been
You showed me how
To keep myself from burning out
They found you in the morning
The blood was on your shoulders
They found you at the corner
Your head was doubled over
And the blood of the man
Who killed my mother with his hands
Is in me, it’s in me, in my veins
Please wake up
Please wake up
Touch my skin and
Tell me where you’ve been
You brought me in
My best friend
So touch my skin and
Tell me where you’ve been
You showed me how
To hold my sin
And kiss the bad ways I have been
They found you in the morning
The blood was on your shoulders
They found you at the corner
Your head was doubled over
And the blood of the man
Who’s killing our mother with his hands
Is in me, it’s in me, in my veins
It’s in me, it’s in me, in my veins

Shoulders (traducción)

Por favor despierta
Por favor despierta
Toca mi piel y
Dime dónde has estado
me trajiste
me trajiste
Así que toca mi piel y
Dime dónde has estado
Me mostraste cómo
Para evitar quemarme
Te encontraron en la mañana
La sangre estaba en tus hombros
Te encontraron en la esquina
Tu cabeza estaba doblada
Y la sangre del hombre
¿Quién mató a mi madre con sus manos?
Está en mí, está en mí, en mis venas
Por favor despierta
Por favor despierta
Toca mi piel y
Dime dónde has estado
me trajiste
Mi mejor amigo
Así que toca mi piel y
Dime dónde has estado
Me mostraste cómo
Para sostener mi pecado
Y besar las malas maneras en que he sido
Te encontraron en la mañana
La sangre estaba en tus hombros
Te encontraron en la esquina
Tu cabeza estaba doblada
Y la sangre del hombre
¿Quién está matando a nuestra madre con sus manos?
Está en mí, está en mí, en mis venas
Está en mí, está en mí, en mis venas