Traducción de la letra de la canción The Toy - Big Thief

The Toy (original)

What a slow
Familiar dream
I wake up
Laughing and drowning
From the boy
Crying and calling
'Cause the toy, in my hand
Is real
What a tomb
We’re building here
In the sphere
That’s where we all die
In the eye
That’s where I’m living
The toy, in my hand
Is real
In the room
The warm hands play
On my breast
What is she singing?
This horror, ringing and ringing
'Cause the toy, in my hand
Is real
The toy, in my hand
Is real
Charcoal womb
The jet planes purr
And the cruel, distant is paid for
Children burn
Faceless paper
'Cause the toy, in my hand
Is real
'Cause the toy, in my hand
Is real

The Toy (traducción)

que lento
Sueño conocido
Me despierto
riendo y ahogando
del chico
llorando y llamando
Porque el juguete, en mi mano
Es real
que tumba
estamos construyendo aquí
en la esfera
Ahí es donde todos morimos
En el ojo
ahí es donde estoy viviendo
El juguete, en mi mano
Es real
En la habitación
Las cálidas manos juegan
en mi pecho
¿Qué está cantando?
Este horror, sonando y sonando
Porque el juguete, en mi mano
Es real
El juguete, en mi mano
Es real
útero de carbón
Los aviones a reacción ronronean
Y lo cruel, distante se paga
Los niños se queman
papel sin rostro
Porque el juguete, en mi mano
Es real
Porque el juguete, en mi mano
Es real