Traducción de la letra de la canción Come What May - Big Wreck

Come What May (original)

Break off a little
Piece of happiness
No body gets hurt
More or less
Whatever it takes
To get you through
The night is
Gonna have to do
Under the weight of daily bread
You’d rather wake to cake instead
Would you believe a photograph
Was all it took and all that’s left
Of missing pieces
I throw myself in the river
I need to wash my head and float away
'Cause I know that I’ll be delivered
Everything cast adrift
Come what may
I’m fed up
With the pace
Of saving face
I’m squeezing
What I can’t replace
Fiddled with the fire
'Til I got burned
With all I’ve lost
You’d think I’d learned
By missing pieces
I throw myself in the river
I need to wash my head and float away
'Cause I know that I’ll be delivered
Everything cast adrift
Come what may
I throw myself in the river
I need to wash my head and float away
'Cause I know that I’ll be delivered
Everything cast adrift
Come what may
I gotta throw myself in the river
I need to wash my head and float away
Because they told me that I’ll be delivered
Everything cast adrift
Come what may

Come What May (traducción)

romper un poco
Pedazo de felicidad
Nadie salio lastimado
Más o menos
Lo que sea necesario
para ayudarte
la noche es
voy a tener que hacer
Bajo el peso del pan de cada día
Prefieres despertar con pastel en su lugar
¿Creerías una fotografía?
Fue todo lo que tomó y todo lo que queda
De piezas faltantes
me tiro al rio
Necesito lavarme la cabeza y alejarme flotando
Porque sé que seré entregado
Todo arrojado a la deriva
Pase lo que pase
Estoy harto
con el ritmo
De salvar la cara
estoy apretando
Lo que no puedo reemplazar
Jugado con el fuego
Hasta que me quemé
Con todo lo que he perdido
Pensarías que había aprendido
Por piezas faltantes
me tiro al rio
Necesito lavarme la cabeza y alejarme flotando
Porque sé que seré entregado
Todo arrojado a la deriva
Pase lo que pase
me tiro al rio
Necesito lavarme la cabeza y alejarme flotando
Porque sé que seré entregado
Todo arrojado a la deriva
Pase lo que pase
me tengo que tirar al rio
Necesito lavarme la cabeza y alejarme flotando
Porque me dijeron que voy a ser entregado
Todo arrojado a la deriva
Pase lo que pase