Traducción de la letra de la canción I Digress - Big Wreck

I Digress (original)

So there’s one more wound to cauterize
And there’s one more fix behind the eyes
Here’s hopin' it cuts me down to size
Is it imagination or jealousy?
My intuition failing me?
I’m gonna throw up from so much pride!
As an idiot smiles
And comments on your eyes
He’s never gonna know
What we’ve been through
He’ll never open you
As I digress, I need tenderness
As I digress
Don’t let 'em in
Just one last thing before you go
I don’t trust myself when no one’s home
Unlock the pearls inside my head
It’s all inside my head
Another idiot smiles
And comments on your eyes
Whoever he is, he don’t know you
As I digress, I’m in such a mess
As I digress
He’ll never open you
As I digress, I need tenderness
As I digress
You let 'em in
And then a gentleman smiles
And comments on your eyes
Whoever he is, he don’t know
Maybe I’m a little unstable in your eyes
That’s valid, but I can’t get over you
The only one for you
As I digress, I’m in such a mess
As I digress
He’ll never open you
As I digress, is there tenderness
As I digress
The only one for you
As I digress, is there tenderness
As I digress
Don’t let 'em in

I Digress (traducción)

Así que hay una herida más para cauterizar
Y hay una solución más detrás de los ojos
Espero que me reduzca al tamaño
¿Es imaginación o celos?
¿Mi intuición me está fallando?
¡Voy a vomitar de tanto orgullo!
Como un idiota sonríe
Y comentarios en tus ojos
el nunca lo va a saber
lo que hemos pasado
Él nunca te abrirá
Mientras estoy divagando, necesito ternura
Como estoy divagando
no los dejes entrar
Sólo una última cosa antes de irte
No confío en mí mismo cuando no hay nadie en casa
Desbloquea las perlas dentro de mi cabeza
Todo está dentro de mi cabeza
Otro idiota sonríe
Y comentarios en tus ojos
Sea quien sea, no te conoce
Mientras estoy divagando, estoy en un lío
Como estoy divagando
Él nunca te abrirá
Mientras estoy divagando, necesito ternura
Como estoy divagando
los dejas entrar
Y luego un caballero sonríe
Y comentarios en tus ojos
Quienquiera que sea, no sabe
Tal vez soy un poco inestable a tus ojos
Eso es válido, pero no puedo olvidarte
El único para ti
Mientras estoy divagando, estoy en un lío
Como estoy divagando
Él nunca te abrirá
Mientras estoy divagando, ¿hay ternura
Como estoy divagando
El único para ti
Mientras estoy divagando, ¿hay ternura
Como estoy divagando
no los dejes entrar