Traducción de la letra de la canción It Comes As No Surprise - Big Wreck

It Comes As No Surprise (original)

I’ll leave when I don’t understand
All the things I need
Will slip right through my hands
My love, please don’t get too close
All the things I need to say
Just might make me choke
The anger in your eyes
It comes as no surprise
(It's gonna be alright)
Curled up on the floor
(It's gonna be alright)
Like so many times before
(It's gonna be alright)
I don’t know how much more
(It's gonna be alright)
I can take my love
(It's gonna be alright)
I don’t know which is worse
(It's gonna be alright)
Keep you on a pedestal
(It's gonna be alright)
Or let you fall to earth
(It's gonna be alright)
The anger in your eyes
It comes as no surprise
The laughter and the lies
It comes as no surprise
Fathers cry, and show you how
We learn to lie on our own somehow
And help always comes much too late
I’ve burst all my blisters
And learned how to miss her
Well, I guess it’s no surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
No surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
It’s no surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
Well, it’s no surprise, in joy and pain
When I close my eyes, I’m back again
In hell, I’ll be fine on my own
There’s no lessons I’ve learned
Only bridges I’ve burned
Why are you so surprised?
There’s no surprise at all
Instead of sleeping I only lie
And I try to turn the nightmares into dreams
That will one day come true
Ah, you’ve pushed me to this
When you push, I resist
And you still seemed so surprised
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be)
The anger in your eyes
It comes as no surprise
The laughter and the lies
It comes as no surprise

(traducción)

Me iré cuando no entienda
Todas las cosas que necesito
Se deslizará a través de mis manos
Mi amor, por favor no te acerques demasiado
Todas las cosas que necesito decir
Sólo podría hacer que me ahogue
La ira en tus ojos
No es ninguna sorpresa.
(Va a estar bien)
Acurrucado en el suelo
(Va a estar bien)
Como tantas veces antes
(Va a estar bien)
no se cuanto mas
(Va a estar bien)
Puedo tomar mi amor
(Va a estar bien)
no se que es peor
(Va a estar bien)
Mantenerte en un pedestal
(Va a estar bien)
O dejarte caer a la tierra
(Va a estar bien)
La ira en tus ojos
No es ninguna sorpresa.
La risa y las mentiras
No es ninguna sorpresa.
Los padres lloran y te muestran cómo
Aprendemos a mentir por nuestra cuenta de alguna manera
Y la ayuda siempre llega demasiado tarde
he reventado todas mis ampollas
Y aprendí a extrañarla
Bueno, supongo que no es una sorpresa.
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
No sorpresa
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
no es ninguna sorpresa
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
Bueno, no es sorpresa, en alegría y dolor
Cuando cierro los ojos, vuelvo otra vez
En el infierno, estaré bien por mi cuenta
No hay lecciones que haya aprendido
Solo puentes que he quemado
¿Por qué estás tan sorprendido?
No hay ninguna sorpresa en absoluto.
en vez de dormir solo miento
Y trato de convertir las pesadillas en sueños
Eso algún día se hará realidad
Ah, me has empujado a esto
Cuando empujas, me resisto
Y todavía parecías tan sorprendido
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
(Va a estar bien)
(Va a ser)
La ira en tus ojos
No es ninguna sorpresa.
La risa y las mentiras
No es ninguna sorpresa.