Traducción de la letra de la canción My Life - Big Wreck

My Life (original)

Hell, if I didn’t play it wrong
That was the worst of me
Who are you to judge your bygone
It never followed me
Oh, the smell, you wear it well
Is counterfeit
Dig and dig and dig a hole
Until you fit
You never want to hang out
Down in the dark with me
And all the world’s your oyster
With pearls that I’ve diseased
I’m trying to find a future
With all my history
But I still can’t change
What I can’t change
But it’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
Well, you ever gonna find out
What you can really be?
Everything you gotta cut out
Don’t ever follow me
Oh, I’ve seen you come around now and then
Once in a while you should stay home instead
Well, we know you’ll never wind up
Or wind up just like me
Oh, all the bad decisions
I’ve made, is hurting me
«Cause I fail to change
What I can’t change
But it’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
With all the bad decisions
I’ve made, it’s killing me
«Cause I still can’t change
What I can’t change
And I’ll try and try again
Mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Die tryin' to get mine right

My Life (traducción)

Demonios, si no lo jugué mal
eso fue lo peor de mi
¿Quién eres tú para juzgar tu pasado?
Nunca me siguió
Oh, el olor, lo llevas bien
es una falsificación
Cavar y cavar y cavar un hoyo
hasta que encajes
nunca quieres pasar el rato
Abajo en la oscuridad conmigo
Y todo el mundo es tu ostra
Con perlas que he enfermado
Estoy tratando de encontrar un futuro
Con toda mi historia
Pero todavía no puedo cambiar
Lo que no puedo cambiar
Pero es mio, esta es mi vida
Todavía intento hacer el mío bien
Bueno, alguna vez lo descubrirás
¿Qué puedes ser realmente?
Todo lo que tienes que cortar
nunca me sigas
Oh, te he visto venir de vez en cuando
De vez en cuando deberías quedarte en casa
Bueno, sabemos que nunca terminarás
O terminar como yo
Oh, todas las malas decisiones
he hecho, me está haciendo daño
«Porque no puedo cambiar
Lo que no puedo cambiar
Pero es mio, esta es mi vida
Todavía intento hacer el mío bien
es mio, esta es mi vida
Todavía intento hacer el mío bien
Con todas las malas decisiones
He hecho, me está matando
«Porque todavía no puedo cambiar
Lo que no puedo cambiar
Y lo intentaré y lo intentaré de nuevo
Mía, esta es mi vida
Todavía intento hacer el mío bien
es mio, esta es mi vida
Todavía intento hacer el mío bien
es mio, esta es mi vida
Todavía intento hacer el mío bien
es mio, esta es mi vida
Muere tratando de hacer bien el mío