Traducción de la letra de la canción Tomorrow Down - Big Wreck

Tomorrow Down (original)

Young one rises from the nest
Bid him farewell and all the best
With all the tools to learn and grow
And all the right from wrong you know
Now and then
It’s hard to choose
Which way to go
Trust a chosen few
Don’t trust yourself
When you’re low
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Then you’re squeezing the stone
Trying to find your way home
But don’t drag tomorrow down
The heart of trust is well and good
You run the risk that’s understood
Trusting from the mind just might
Keep you up with the doubt all night
Find yourself a love
Or hope that it finds you
Before you’re through
The best that you can give
Is the best of you
Before you’re through
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Then you’re squeezing a stone
Trying to find your way home
But don’t drag tomorrow down
Don’t drag tomorrow down
Well, in light of it
And in spite of it
We all find our way home
The periphery
Is distracting me
That’s the way to be
Look how much you have grown
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Stay single file and give us a smile
Everyone picks up the pieces
Until we’re squeezing a stone
Trying to find our way home
But don’t drag tomorrow down
Don’t drag tomorrow down
Well don’t drag

(traducción)

Joven se levanta del nido
Dile adiós y todo lo mejor.
Con todas las herramientas para aprender y crecer
Y todo el bien del mal, ya sabes
De vez en cuando
es dificil elegir
Adónde ir
Confía en unos pocos elegidos
no confíes en ti mismo
cuando estas bajo
De vez en cuando cuando la libertad sonríe
Eres libre de recoger las piezas
Entonces estás apretando la piedra
Tratando de encontrar el camino a casa
Pero no arrastres el mañana hacia abajo
El corazón de confianza está muy bien
Corres el riesgo de que se entienda
Confiar desde la mente podría
Mantenerte despierto con la duda toda la noche
Búscate un amor
O espero que te encuentre
antes de que termines
Lo mejor que puedes dar
es lo mejor de ti
antes de que termines
De vez en cuando cuando la libertad sonríe
Eres libre de recoger las piezas
Entonces estás apretando una piedra
Tratando de encontrar el camino a casa
Pero no arrastres el mañana hacia abajo
No arrastres el mañana hacia abajo
Bueno, a la luz de eso
Y a pesar de ello
Todos encontramos nuestro camino a casa
la periferia
me esta distrayendo
Esa es la manera de ser
mira cuanto has crecido
De vez en cuando cuando la libertad sonríe
Eres libre de recoger las piezas
Mantente en fila única y regalanos una sonrisa
Todos recogen las piezas
Hasta que estemos apretando una piedra
Tratando de encontrar nuestro camino a casa
Pero no arrastres el mañana hacia abajo
No arrastres el mañana hacia abajo
Bueno, no arrastres