Traducción de la letra de la canción Eltűnt az élet az utcánkból - Bikini

Eltűnt az élet az utcánkból (original)

Most is épül egy-két ház
Ma is nyílik néhány bolt
Még a forgalom sem más
Minden úgy van, ahogy volt
A kocsma áll a sarkon túl
Csak a cégtábla új
Lenn a klubban esténként
Összegyűlik pár vendég
Forog a szó a lányokról
Aki jönne, azt elvinnénk
De már a hajnal nem túl szép
Te is éreznéd
Eltűnt az élet az utcánkból egy ideje már
Eltűnt az élet az utcánkból, csak a szelleme jár
Nemrég még jó zene szólt itt, ugyanúgy, mint máshol
Mikor még nem messziről hívtál, csak a szomszéd házból
Mindig megy tovább a show
Az is elmúlt, ami nem volt jó
Fáradt áradat sodor
Semmi nincs, ami állandó
Rövid láncon hosszú tánc
Amit mindig jársz
Eltűnt az élet az utcánkból egy ideje már
Eltűnt az élet az utcánkból, csak a szelleme jár
Legalább azt őrizni kéne már, vagyunk még egy páran
És ha mégis visszahoz bármilyen út, otthon ébredsz nálam

Eltűnt az élet az utcánkból (traducción)

Todavía se están construyendo una o dos casas.
Algunas tiendas siguen abiertas hoy
Incluso el tráfico no es diferente
todo es como era
El pub está a la vuelta de la esquina.
Solo el letrero es nuevo.
Abajo en el club por las noches
Algunos invitados se reúnen
La palabra es sobre chicas.
El que venga se lo llevaría
Pero el amanecer ya no es muy bonito
tú también lo sentirías
La vida ha estado fuera de nuestras calles por un tiempo
La vida se ha ido de nuestras calles, solo su espíritu está en el trabajo
Recientemente hubo buena música aquí, como en cualquier otro lugar.
Cuando llamaste desde no muy lejos, solo desde la casa de al lado
El espectáculo siempre continúa
También fue pasado que no fue bueno
Una inundación cansada se arremolina
No hay nada que sea permanente.
Baile largo en una cadena corta
lo que siempre haces
La vida ha estado fuera de nuestras calles por un tiempo
La vida se ha ido de nuestras calles, solo su espíritu está en el trabajo
Al menos deberíamos mantenerlo, somos unos cuantos más
Y si hay alguna forma de traerlo de vuelta, despertarás en casa conmigo