Traducción de la letra de la canción 35 - Bill Callahan

35 (original)

I can’t see myself in the books I read these days
Used to be I saw myself on every single page
'Twas nice to know my life had been lived before
But I can’t see myself in the books that I read anymore
Tired eyes wander
Into their own sight
Leaving a body unscripted
And forced to improvised
By being so much as I was
I was getting so far away
From anything that I had ever known
And everyone and night had fallen
I could no longer find my way, Lord
And the moon came up high
And I said take me home
To anyone as bright as day
But the fact of the sun comes
The fiction of the moon
The moon can make a false love feel true
It can make me still wanting you
Oh, the moon
I watched that old girl leave her stable tonight
And neither she nor I could look away
As she drew a map for me on the back of the masterplan
And you know I had to laugh
And I wished that I was like that moon on her path
Or that train on her track
'Cause when I looked out back
The road was pulling out so soft, fast and black
You know it takes what it gives back
And I’ve got your book in my lap

(traducción)

No puedo verme en los libros que leo estos días
Solía ​​​​ser que me veía en cada página
Fue bueno saber que mi vida había sido vivida antes
Pero ya no puedo verme en los libros que leo
Los ojos cansados ​​vagan
En su propia vista
Dejar un cuerpo sin guión
Y obligado a improvisar
Siendo tanto como yo era
me estaba alejando tanto
De todo lo que había conocido
Y todos y la noche había caído
Ya no pude encontrar mi camino, Señor
Y la luna salió alta
Y dije llévame a casa
Para cualquier persona tan brillante como el día
Pero el hecho del sol viene
La ficción de la luna
La luna puede hacer que un amor falso se sienta verdadero
Puede hacer que todavía te desee
Ay, la luna
Vi a esa anciana dejar su establo esta noche
Y ni ella ni yo podíamos mirar hacia otro lado
Mientras dibujaba un mapa para mí en la parte posterior del plan maestro
Y sabes que tuve que reír
Y deseé ser como esa luna en su camino
O ese tren en su vía
Porque cuando miré hacia atrás
El camino estaba saliendo tan suave, rápido y negro
Sabes que toma lo que devuelve
Y tengo tu libro en mi regazo